1
00:00:01,376 --> 00:00:05,296
[оптимистична музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,691
Дан.

5
00:00:24,774 --> 00:00:25,775
какво правиш тук

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
Трябва да те попитам
същото нещо.

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,528
Училището е извън месец.

8
00:00:28,611 --> 00:00:30,280
Опитвам се да стигна до следващия
годишно болонезе

9
00:00:30,363 --> 00:00:31,406
рецепта толкова добра, колкото на мама.

10
00:00:31,489 --> 00:00:32,991
Лято е, Кейти.

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
Трябва да си навън
на класната стая.

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
Да знам,
но ми харесва тук.

13
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
Създаване перфектно
приготвени рецепти

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,040
и след това гледане на ученици
получите възхитителни резултати

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,375
е [целувка на готвачи].

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
Освен това първия ден
на училище идва бързо.

17
00:00:44,419 --> 00:00:46,087
Както татко казва,
не успявам да планирам тогава--

18
00:00:46,171 --> 00:00:46,963
Тогава планирайте да се провалите.

19
00:00:47,046 --> 00:00:47,714
точно така

20
00:00:47,797 --> 00:00:48,965
тук

21
00:00:49,048 --> 00:00:49,841
Опитайте.

22
00:00:52,927 --> 00:00:53,887
[кашлица]

23
00:00:53,970 --> 00:00:55,764
Дори не е пикантното.

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
Трудно ни е да повярваме
споделят една и съща ДНК.

25
00:00:57,474 --> 00:00:59,350
50% с разнояйчни близнаци.

26
00:00:59,434 --> 00:01:00,560
аз знам

27
00:01:00,643 --> 00:01:01,811
Имаш тези 50%.
обича лют сос.

28
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
Ти си готиният близнак.

29
00:01:03,688 --> 00:01:06,149
Той казва на учителя, че е така
още на училище през лятната ваканция.

30
00:01:06,274 --> 00:01:11,404
Ето защо съм тук, за да освободя
от това и ще те отведе до...

31
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
Вземете нов телефон?

32
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
Не, този модел няма
дори да излезе още.

33
00:01:15,700 --> 00:01:16,910
Но погледнете снимката.

34
00:01:16,993 --> 00:01:18,495
[причудлива музика]

35
00:01:18,578 --> 00:01:19,245
Перу?

36
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
Перу.

37
00:01:21,623 --> 00:01:24,084
Не, не, не мога да направя това.

38
00:01:24,125 --> 00:01:25,335
Да, можеш.

39
00:01:25,418 --> 00:01:26,169
не, не

40
00:01:26,252 --> 00:01:26,961
за мен?

41
00:01:27,045 --> 00:01:28,296
Дан, няма да отида.

42
00:01:28,379 --> 00:01:29,506
6 килограма при раждане.

43
00:01:29,631 --> 00:01:30,298
хаха

44
00:01:30,381 --> 00:01:31,591
5 паунда.

45
00:01:31,674 --> 00:01:33,301
Дължиш ми цял живот.

46
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
Отново ли го използваш?

47
00:01:34,803 --> 00:01:35,720
да

48
00:01:35,804 --> 00:01:38,181
За какво всъщност става въпрос?

49
00:01:38,306 --> 00:01:40,058
Правиш това лице.

50
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
не

51
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Моето обучение за близнаци изтръпва.

52
00:01:42,685 --> 00:01:44,103
Моят не е.

53
00:01:44,187 --> 00:01:46,731
Защо баба каза това
звънна ли й миналата седмица?

54
00:01:46,815 --> 00:01:47,982
хайде

55
00:01:48,066 --> 00:01:49,150
Искам да се срещнете
Семейството на Лучана.

56
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
Това ще бъде специално пътуване.

57
00:01:50,443 --> 00:01:51,111
Трето колело.

58
00:01:51,194 --> 00:01:52,487
страхотно

59
00:01:52,570 --> 00:01:54,114
Няма да си третият
колело, обещавам.

60
00:01:54,197 --> 00:01:55,615
Тази година ще станем на 30.

61
00:01:55,698 --> 00:01:57,325
Благодаря за напомнянето,
но вече имам

62
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
останалите ми 20 години планирани.

63
00:01:58,910 --> 00:02:01,830
Знаеш ли, казват
един наистина страхотен учител се нуждае

64
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
да излизам и да уча по ред
да върна нещо обратно

65
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
да предадат на своите ученици.

66
00:02:05,750 --> 00:02:08,127
Перу е невероятно
кулинарна топилка.

67
00:02:08,211 --> 00:02:12,132
Да се ​​махнем от Мичиган
и вижте света.

68
00:02:12,215 --> 00:02:16,970
казахте ли
кулинарна топилка?

69
00:02:17,053 --> 00:02:19,722
Уф, не знам.

70
00:02:19,806 --> 00:02:21,474
Не говоря испански.

71
00:02:21,558 --> 00:02:23,017
Вие го правите.

72
00:02:23,101 --> 00:02:24,644
Кой по-добре да убеди
Семейството на Луси

73
00:02:24,686 --> 00:02:26,855
Аз съм най-великият човек
в света от по-голямата ми сестра.

74
00:02:26,938 --> 00:02:28,523
По-голям съм с осем минути.

75
00:02:28,606 --> 00:02:31,985
О, моля те, Кейти, имам нужда от теб.

76
00:02:32,068 --> 00:02:34,737
моля

77
00:02:34,821 --> 00:02:36,197
ОК, ОК.

78
00:02:36,281 --> 00:02:37,365
Ще отида в Перу с теб.

79
00:02:37,448 --> 00:02:38,157
да

80
00:02:38,241 --> 00:02:41,619
Перу, идваме.

81
00:02:41,703 --> 00:02:44,080
Перу.

82
00:02:44,163 --> 00:02:48,084
[лека музика]

83
00:03:03,391 --> 00:03:04,350
какво е това

84
00:03:04,434 --> 00:03:05,768
Тествам го бета за работа.

85
00:03:05,852 --> 00:03:07,353
добре

86
00:03:07,395 --> 00:03:09,147
Проследяване на геолокация с
изскачащи точки на интерес.

87
00:03:09,230 --> 00:03:10,523
Значи карта?

88
00:03:10,565 --> 00:03:13,943
Идва с 4k
360 камера за телеприсъствие

89
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
и проекция в реално време.

90
00:03:15,737 --> 00:03:17,572
Може да говоря испански.

91
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
Вие владеете свободно гийк.

92
00:03:19,490 --> 00:03:20,783
Ето я.

93
00:03:20,867 --> 00:03:22,243
любов моя!

94
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
О, липсвахте ми.

95
00:03:24,913 --> 00:03:26,414
и ти ми липсваш

96
00:03:26,497 --> 00:03:27,916
Мина твърде много време.

97
00:03:27,999 --> 00:03:29,042
Мина седмица.

98
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
О, здравей, Кейти.

99
00:03:30,668 --> 00:03:32,378
Толкова се радвам, че и ти си тук.

100
00:03:32,420 --> 00:03:36,382
Нямам търпение да ви покажа
както моят роден град, моето семейство.

101
00:03:36,424 --> 00:03:37,175
ДАН: О.

102
00:03:37,258 --> 00:03:38,718
Добре.

103
00:03:38,801 --> 00:03:39,928
Ще ти позволя да го направиш.

104
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
Ще проверя площада.
- Добре.

105
00:03:41,679 --> 00:03:42,388
Ъъъ, да тръгваме.

106
00:03:42,430 --> 00:03:43,223
Чакай, чантите.

107
00:03:43,306 --> 00:03:44,265
Чантите.

108
00:03:44,349 --> 00:03:45,141
Чантите.

109
00:03:45,224 --> 00:03:46,392
толкова съм развълнуван

110
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
Аз също.

111
00:04:11,793 --> 00:04:15,755
[група свири]

112
00:04:25,181 --> 00:04:32,146
[говоря испански]

113
00:04:32,230 --> 00:04:36,192
[смях]

114
00:04:52,041 --> 00:04:58,423
[говоря испански]

115
00:04:58,506 --> 00:04:59,757
Колко сладко.

116
00:04:59,841 --> 00:05:00,633
ЖЕНА: Име Карамел.

117
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
Карамел.

118
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
Здравей, Карамел.

119
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
[бърборене на испански]

120
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
Кейти.

121
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
хей

122
00:05:13,855 --> 00:05:16,482
Ето ви.

123
00:05:16,566 --> 00:05:20,945
Искам да се срещнете
моят [испански] готвач Карлос.

124
00:05:21,029 --> 00:05:21,904
[говоря испански]

125
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
Здравей, аз съм близнак на Дан.

126
00:05:24,240 --> 00:05:26,242
близнак.

127
00:05:26,326 --> 00:05:30,830
Карлос беше в кулинарно училище
като брата, който никога не съм имал.

128
00:05:30,913 --> 00:05:33,833
След като спряхме да се борим
независимо дали Перу или Мексико

129
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
имаше по-добра храна.

130
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
КАРЛОС: [говорейки испански]
Това все още е продължаваща битка.

131
00:05:37,170 --> 00:05:40,006
Ще трябва да проверим
извън неговия ресторант

132
00:05:40,089 --> 00:05:41,507
откриване след няколко месеца.

133
00:05:41,591 --> 00:05:43,509
Всъщност е близо до къде
ние живеем в Мичиган.

134
00:05:43,593 --> 00:05:46,721
И все още имам нужда от су
готвач, така че ако сте готови,

135
00:05:46,804 --> 00:05:48,097
Ще се радвам да си на борда.

136
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
Да, не можеше
препоръчайте я по-горещо.

137
00:05:49,891 --> 00:05:53,686
Да, Луси ми даде толкова много
хитови рецепти, разбирам защо.

138
00:05:53,770 --> 00:05:55,855
Перуанска кухня
не е за вярване.

139
00:05:55,938 --> 00:05:57,357
мога ли

140
00:05:57,440 --> 00:05:58,358
Ами да.

141
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
просто...

142
00:06:01,527 --> 00:06:04,697
Не можехме да имаме
по-добро време.

143
00:06:04,781 --> 00:06:07,700
Карлос току-що се сприятели
с археолог.

144
00:06:07,784 --> 00:06:09,660
Карлос намира приятели навсякъде.

145
00:06:09,744 --> 00:06:13,206
И няма да го направите
повярвай на това, но

146
00:06:13,289 --> 00:06:16,334
той просто покани мен и моите гости
към зад кулисите

147
00:06:16,417 --> 00:06:18,377
ден Мачу Пикчу.

148
00:06:18,461 --> 00:06:22,215
О, вече имаме
планирано, нали, Дан?

149
00:06:22,256 --> 00:06:24,258
Да, вече имам
билети за четвъртък,

150
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
и те не бяха
лесен за получаване.

151
00:06:26,010 --> 00:06:30,223
О, но това е турне зад кулисите
днес за древния замък

152
00:06:30,306 --> 00:06:31,599
в небето.

153
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
Знам, че и двамата не го правите
като разбиване на планове,

154
00:06:33,684 --> 00:06:35,645
но това може да е магия
започнете нашето пътуване.

155
00:06:35,728 --> 00:06:37,438
Билетите се разпродават
месеци предварително.

156
00:06:37,522 --> 00:06:39,440
Трябват ви номера на паспорти,
слотове за времеви вериги.

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,566
КАРЛОС: О, недей
тревожи се за това.

158
00:06:40,650 --> 00:06:41,401
Всичко е покрито.

159
00:06:41,442 --> 00:06:42,944
VIP.

160
00:06:43,027 --> 00:06:44,362
Но трябва да побързаме
защото влакът тръгва скоро.

161
00:06:44,445 --> 00:06:46,406
Какво мислиш, любов моя?

162
00:06:46,489 --> 00:06:47,406
моля

163
00:06:47,490 --> 00:06:49,742
Каквото искаш, Луси.

164
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
Мачу Пикчу, идваме.

165
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
Къщата е близо, така че можем
отиди и им остави багажа

166
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
и след това да се срещнем на гарата?
КАРЛОС: Мм-хмм.

167
00:06:57,208 --> 00:06:57,917
- Добре?
- Перфектно.

168
00:06:58,000 --> 00:06:59,252
да вървим

169
00:06:59,293 --> 00:07:02,505
[говоря испански]
Готови ли сте за приключение?

170
00:07:02,630 --> 00:07:06,384
[лека музика]

171
00:07:09,720 --> 00:07:10,596
хей

172
00:07:10,638 --> 00:07:11,597
хей

173
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Ти беше от другата страна
от тази почивка, нали?

174
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
Беше.

175
00:07:18,813 --> 00:07:22,024
Знаеш ли, има теория
за магията на Мачу Пикчу.

176
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
какво е това

177
00:07:23,651 --> 00:07:27,113
Точно както сайтът остана
скрит от векове,

178
00:07:27,196 --> 00:07:30,449
всяко посещение разкрива
скрита тайна.

179
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
Казват, че връзките
направени в Мачу Пикчу полза

180
00:07:34,036 --> 00:07:37,123
от същото трайно
отдаденост, която помогна за изграждането му.

181
00:07:37,206 --> 00:07:39,834
Звучи като приказка.

182
00:07:39,917 --> 00:07:42,295
[оптимистична музика]

183
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
ДАНИЕЛ: Луси и Карлос
се забавляват там

184
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
стари училищни истории за готвене.

185
00:07:55,266 --> 00:07:56,642
Изглежда добре, предполагам.

186
00:07:56,726 --> 00:07:57,810
О, моля те.

187
00:07:57,894 --> 00:07:58,936
Той е по-добър от ОК.
Той е като пица.

188
00:07:59,020 --> 00:07:59,770
Всички го харесват.

189
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
много го харесвам

190
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Казах ти, че няма да го направиш
бъди трето колело.

191
00:08:02,815 --> 00:08:03,733
Това настройка ли е?
какво?

192
00:08:03,858 --> 00:08:04,984
не
не

193
00:08:05,067 --> 00:08:06,819
Казахте семейството на Лучана.

194
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
Да, той е
основно брат й.

195
00:08:08,529 --> 00:08:09,238
какво...

196
00:08:09,363 --> 00:08:10,823
Спокойно, Кейти.

197
00:08:10,865 --> 00:08:15,703
Това е настройка, но не
за теб и Карлос.

198
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
[вдишване] Ще предложиш.

199
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
Знаех го.

200
00:08:18,539 --> 00:08:19,832
Моята интуиция никога не греши.

201
00:08:19,916 --> 00:08:21,334
отивах
да предложи в четвъртък

202
00:08:21,417 --> 00:08:22,710
след като попита баща си.

203
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
Но сега предполагам, че ще го направя
просто трябва да чакам.

204
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
Е, но няма да има
бъди друг Мачу Пикчу.

205
00:08:28,257 --> 00:08:29,509
Разкажи ми за това.

206
00:08:29,592 --> 00:08:30,509
Дан, трябва.

207
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Кейти, не мога.

208
00:08:31,886 --> 00:08:33,012
Дори не съм се срещал
Семейството на Лучана още.

209
00:08:33,095 --> 00:08:35,181
Тайлър не попита
за разрешението на татко

210
00:08:35,264 --> 00:08:36,432
преди да ми предложиш.

211
00:08:36,557 --> 00:08:38,142
Да, не се опитвам
да бъда като Тайлър.

212
00:08:38,226 --> 00:08:40,478
Целият му киносалон
предложението не крещи точно,

213
00:08:40,561 --> 00:08:41,854
Сложих много
на мисълта в това.

214
00:08:41,938 --> 00:08:42,605
Това е справедливо.

215
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
Но не аз.

216
00:08:44,065 --> 00:08:45,816
Планирал съм това
от много време насам.

217
00:08:45,900 --> 00:08:48,236
Исках моята 360 камера да
улови момента, за да може тя

218
00:08:48,319 --> 00:08:50,863
покаже семейството си, интимна
обстановка с панорамна гледка

219
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
на залеза.

220
00:08:52,031 --> 00:08:52,782
Бях планирал всичко.

221
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
Хм.

222
00:08:54,242 --> 00:08:55,409
Промяна на плановете, не
точно нашата силна страна,

223
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
но все още можем да направим всичко това.

224
00:08:57,119 --> 00:08:59,789
Луси винаги говори
за американска сватба

225
00:08:59,872 --> 00:09:01,499
но иска перуанец
годежно парти.

226
00:09:01,582 --> 00:09:02,875
Дори резервирах
андски ресторант

227
00:09:02,959 --> 00:09:04,418
за края на нашето пътуване.
- Значи ще купонясваме тази вечер.

228
00:09:04,502 --> 00:09:06,504
Исках да бъде
изненада за всички.

229
00:09:06,587 --> 00:09:08,881
И сега моментът, който прекарах
месеца планиране има официално

230
00:09:08,965 --> 00:09:10,258
е бил отвлечен
от някой, който гледа

231
00:09:10,341 --> 00:09:11,926
и мирише като реклама на одеколон.

232
00:09:12,009 --> 00:09:15,263
Карлос мирише добре.

233
00:09:15,346 --> 00:09:16,514
о

234
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
Въздухът е по-разреден
тук горе, нали?

235
00:09:18,432 --> 00:09:21,561
Хей, хей, отпусни се.

236
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
Ние сме различни,
но ние сме същите

237
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
когато става въпрос за планове
и искаш да се придържаш към тях.

238
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
Това все още може да бъде перфектно.

239
00:09:27,942 --> 00:09:30,736
Просто трябва да го прокараме напред.

240
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
Намерихте сродната си душа.

241
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
Просто ми кажи какво
трябва да направя,

242
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
и аз ще ти направя Мачу
Предложението на Пикчу се случи.

243
00:09:38,077 --> 00:09:38,828
наистина ли

244
00:09:42,373 --> 00:09:43,124
Добре, нека направим това.

245
00:09:43,207 --> 00:09:44,709
добре

246
00:09:44,792 --> 00:09:46,168
ДАНИЕЛ: О, и аз ще покажа
вие как да използвате камерата.

247
00:09:46,294 --> 00:09:48,879
Момчета, знаехте ли
че тези сгради

248
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
са построени без хоросан?

249
00:09:50,840 --> 00:09:53,801
Гранитът е изрязан
и пасват идеално.

250
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
Бяха създадени един за друг.

251
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
Звучи познато.

252
00:09:57,221 --> 00:10:01,309
Идвам тук през цялото време
моят живот и той никога не остарява.

253
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
Да, знам.

254
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
Красива.

255
00:10:04,645 --> 00:10:05,938
Кога са го открили?

256
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
Зависи какво ти
помислете за откриване.

257
00:10:07,481 --> 00:10:08,482
Мм-хмм.

258
00:10:08,566 --> 00:10:10,192
Това беше известна тайна в Перу.

259
00:10:10,276 --> 00:10:12,445
Но когато археолозите
дойде да търси злато,

260
00:10:12,528 --> 00:10:14,322
просто целият свят разбра.

261
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
- Намериха ли?
- Злато?

262
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
- да
- не

263
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
Не, но това, което те
намереното е безценно.

264
00:10:18,993 --> 00:10:20,202
Хм.

265
00:10:20,328 --> 00:10:26,292
Така че Тайлър не можа
да дойдем с теб в Перу?

266
00:10:26,334 --> 00:10:28,127
Не, това приключи
преди няколко месеца.

267
00:10:28,210 --> 00:10:29,503
Много ми хареса Тайлър.

268
00:10:29,587 --> 00:10:31,047
Оказва се няколко други
много харесвам и Тайлър.

269
00:10:31,172 --> 00:10:32,715
О, съжалявам.

270
00:10:32,798 --> 00:10:34,508
Брат ти никога
държи ме в течение.

271
00:10:34,592 --> 00:10:37,136
Винаги съм се чудил защо е така
толкова му е трудно да планира нещо

272
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
но когато го правиш
за множество връзки

273
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
в същото време.

274
00:10:40,431 --> 00:10:42,558
Е, той е глупак.

275
00:10:42,683 --> 00:10:43,934
Хм.

276
00:10:44,018 --> 00:10:45,436
Просто трябва
да намериш своя човек.

277
00:10:45,519 --> 00:10:46,771
- Ей
- Ей

278
00:10:46,854 --> 00:10:48,481
Обиколката започва след 20
по пътеката на инките.

279
00:10:48,522 --> 00:10:50,358
Надявам се, че ще го направя
аклиматизирай се дотогава.

280
00:10:50,441 --> 00:10:51,859
добре ли си

281
00:10:51,942 --> 00:10:52,943
добре съм

282
00:10:57,031 --> 00:10:58,157
Той ще се оправи.

283
00:10:58,240 --> 00:11:00,493
Мм, да.

284
00:11:00,534 --> 00:11:01,869
[нежна музика]

285
00:11:01,952 --> 00:11:05,664
Има тази енергия тук горе.

286
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
усещаш ли го

287
00:11:07,249 --> 00:11:09,335
Мислех, че може просто
да бъде височинната болест.

288
00:11:09,418 --> 00:11:10,753
Чувстваш се гадно, скъпа?

289
00:11:10,878 --> 00:11:11,921
не

290
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
Изглеждаш някак блед.

291
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
Да, ние сме доста високо.

292
00:11:16,300 --> 00:11:18,386
Почти 8000 фута.

293
00:11:18,469 --> 00:11:20,721
добре съм

294
00:11:20,805 --> 00:11:21,764
добре съм

295
00:11:21,847 --> 00:11:22,973
добре

296
00:11:23,057 --> 00:11:25,017
Да ти намерим чай от кока.

297
00:11:25,101 --> 00:11:28,562
Помага при височинна болест.

298
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
да вървим

299
00:11:30,022 --> 00:11:30,690
КЕЙТИ: Ами
онази снимка, която искаше?

300
00:11:30,773 --> 00:11:31,857
Добре съм, наистина.

301
00:11:31,941 --> 00:11:34,068
КЕЙТИ: (ШЕПНЕЩО)
Но планът.

302
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
Той ще се оправи.

303
00:11:35,486 --> 00:11:36,362
Чаят ще го оправи.

304
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
Нека да се измъкнем
и вижте какви тайни

305
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
разкрий се.

306
00:11:45,621 --> 00:11:47,456
не искам да бъда
закъснях за обиколката.

307
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
Това е само бърз поглед.

308
00:11:49,333 --> 00:11:51,961
Кой знае какво
магия, която ще разкрием.

309
00:11:52,044 --> 00:11:54,088
Нещо горе
звъни ми.

310
00:11:54,171 --> 00:11:56,549
Имате ли височинна болест?

311
00:11:56,590 --> 00:11:59,427
Не мога да помогна.

312
00:11:59,510 --> 00:12:01,512
Просто... не ми харесва
бъркам с маршрут.

313
00:12:01,595 --> 00:12:02,930
хайде

314
00:12:03,013 --> 00:12:03,806
Живей малко.

315
00:12:10,229 --> 00:12:13,315
чакай

316
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
хей

317
00:12:15,943 --> 00:12:16,735
Живей малко.

318
00:12:22,616 --> 00:12:23,909
Готино.

319
00:12:23,993 --> 00:12:26,078
Храмът на Кондора.

320
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
Да, представлява
връзка между Пачамама--

321
00:12:28,456 --> 00:12:30,791
Майката Земя.

322
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
--и небесата.

323
00:12:33,294 --> 00:12:34,587
Виждате го, нали?

324
00:12:34,628 --> 00:12:37,214
Тези скали са изложени
като разперени крила.

325
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
Това е кондорът.

326
00:12:38,382 --> 00:12:39,925
За първи път сте в Перу?

327
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
Да, да, но е минало
в списъка завинаги.

328
00:12:42,261 --> 00:12:43,763
Хм.

329
00:12:43,846 --> 00:12:45,389
КЕЙТИ: Да, тръгнах направо
от колеж до преподаване,

330
00:12:45,473 --> 00:12:47,641
така че най-вече току-що видях
куп училища в Мичиган.

331
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
О, това не е твърде
далеч от Чикаго.

332
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
да

333
00:12:50,394 --> 00:12:51,395
- Какво преподавате?
- Хм...

334
00:12:51,479 --> 00:12:52,938
Чакай, нека позная, химия?

335
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
не, не

336
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
Домашна икономика.

337
00:12:55,900 --> 00:12:56,859
Шиене, готвене.

338
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
Практични неща.

339
00:12:57,985 --> 00:12:59,403
Ах, ще обикнеш Перу.

340
00:12:59,487 --> 00:13:00,738
Традиционната съвременна кухня.

341
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
Всичко е страхотно.

342
00:13:02,406 --> 00:13:03,657
Е, хубаво е
да знам, че не съм

343
00:13:03,741 --> 00:13:04,992
единственият тук за храна.

344
00:13:05,075 --> 00:13:07,328
Да, да, храната.

345
00:13:07,411 --> 00:13:09,038
Винаги храната.

346
00:13:09,121 --> 00:13:10,873
Опитвам се да вкуся
всичко, което нямам

347
00:13:10,956 --> 00:13:12,833
опитах, защото веднъж
ресторантът ми отваря,

348
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
Няма да напусна Чикаго.

349
00:13:14,293 --> 00:13:16,128
О, разбира се, но ти
все пак трябва да се нахрани

350
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
в някои невероятни ресторанти.

351
00:13:17,505 --> 00:13:19,965
Да, но знаеш ли,
Предпочитам да пътувам

352
00:13:20,049 --> 00:13:21,634
към пазари
по целия свят,

353
00:13:21,717 --> 00:13:23,886
виж какви ястия ми говорят.

354
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
Нещо като
от коя кухня си

355
00:13:26,013 --> 00:13:27,890
най-космически свързан с?

356
00:13:28,015 --> 00:13:30,142
Да, това е всичко.

357
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Вие го вкусвате и го знаете.

358
00:13:33,437 --> 00:13:35,147
Мога ли да заема вашите ръце?

359
00:13:35,189 --> 00:13:38,067
да

360
00:13:38,192 --> 00:13:42,571
Нека проявим това нещо
специални, за които дойдохме в Перу.

361
00:13:42,696 --> 00:13:44,031
о

362
00:13:44,114 --> 00:13:51,163
[говорейки испански] Добре.

363
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
Queso на три.

364
00:13:52,706 --> 00:13:53,791
1, 2, 3, кесо!

365
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
сирене.

366
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
[говоря испански]

367
00:14:03,884 --> 00:14:05,469
сигурен ли си
готов ли си за това?

368
00:14:05,553 --> 00:14:09,598
Не, но друг Мачу Пикчу
пътуването ще бъде подарък.

369
00:14:09,723 --> 00:14:12,351
Това е единственият ми шанс за това
Трябва да го направя изненада.

370
00:14:12,393 --> 00:14:15,271
Е, не припадайте, когато
падаш на едно коляно.

371
00:14:15,354 --> 00:14:16,855
благодаря

372
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
Добре, всичко е там.

373
00:14:19,483 --> 00:14:20,985
Това е просто.

374
00:14:21,068 --> 00:14:22,570
Когато извадите камерата,
просто се опитайте да бъдете дискретни.

375
00:14:22,653 --> 00:14:23,696
Да, разбрах това.

376
00:14:23,779 --> 00:14:25,698
Да, добре.

377
00:14:25,739 --> 00:14:27,199
разбрахте ли това

378
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
да

379
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
Имам ли коко
оставя в зъбите ми?

380
00:14:30,661 --> 00:14:31,912
ти си добре
Чанта, виж сега.

381
00:14:31,996 --> 00:14:32,705
Успех

382
00:14:32,746 --> 00:14:33,539
добре

383
00:14:35,749 --> 00:14:36,500
хей

384
00:14:44,216 --> 00:14:46,510
Вижте.

385
00:14:46,594 --> 00:14:47,344
просто.

386
00:14:50,347 --> 00:14:52,391
КАРЛОС: Мога ли да ти помогна?

387
00:14:52,474 --> 00:14:55,394
[причудлива музика]

388
00:14:56,395 --> 00:14:57,354
добре

389
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
Първа стъпка.

390
00:15:07,323 --> 00:15:08,073
Включете го.

391
00:15:08,115 --> 00:15:08,824
[бипкане]

392
00:15:08,949 --> 00:15:10,909
добре

393
00:15:10,993 --> 00:15:13,203
Стъпка втора.

394
00:15:13,287 --> 00:15:14,455
Стъпка втора.

395
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
Запалете камерата.

396
00:15:22,379 --> 00:15:25,132
Не работи.

397
00:15:25,215 --> 00:15:27,426
аз не знам

398
00:15:27,509 --> 00:15:30,387
О, добре, добре.

399
00:15:30,471 --> 00:15:31,597
Давай, давай, давай, давай, давай.

400
00:15:31,680 --> 00:15:33,474
ах ах

401
00:15:33,557 --> 00:15:34,725
[мека музика]

402
00:15:34,808 --> 00:15:38,896
[ахва] О, о,
той е на едно коляно.

403
00:15:41,649 --> 00:15:42,358
О, чакай.

404
00:15:42,441 --> 00:15:43,192
о

405
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
О, [заеквайки] виждам.

406
00:15:44,234 --> 00:15:45,861
Тя каза да.

407
00:15:45,986 --> 00:15:46,695
да

408
00:15:46,820 --> 00:15:47,821
о!

409
00:15:47,905 --> 00:15:48,947
ЛУЦИАНА: Уау.

410
00:15:49,031 --> 00:15:51,533
КАРЛОС: О!

411
00:15:51,617 --> 00:15:53,410
съжалявам

412
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
ЖЕНА: О.

413
00:15:54,495 --> 00:15:55,871
какво?

414
00:15:55,996 --> 00:15:56,705
Не, не, не, не.

415
00:15:56,830 --> 00:15:57,539
да

416
00:15:57,623 --> 00:15:58,832
ОК, ОК.

417
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
Добре, добре.

418
00:16:00,292 --> 00:16:01,460
Покажи пръстена.

419
00:16:01,543 --> 00:16:04,630
ДВОЙКА: Мачу Пикчу.

420
00:16:04,713 --> 00:16:06,215
КЕЙТИ: Не го правиш
трябва да бъде нервен.

421
00:16:06,298 --> 00:16:07,716
Разбира се че не.

422
00:16:07,841 --> 00:16:09,134
Просто влизам в една стая
изпълнен с непознати

423
00:16:09,218 --> 00:16:09,969
които ще говорят
за мен на език аз

424
00:16:10,052 --> 00:16:11,303
дори не говори.

425
00:16:11,345 --> 00:16:12,638
Тук съм, за да превеждам,
дори и обидите.

426
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
Хей, спри.

427
00:16:14,181 --> 00:16:16,975
Време за разговор с близнаци.

428
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
Инстинктът ти беше прав
за това да не предложиш днес.

429
00:16:19,561 --> 00:16:20,813
Трябваше да слушам.

430
00:16:20,896 --> 00:16:22,731
Сега можете да се срещнете
Първо семейството на Лучана.

431
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
Те ще те обичат.

432
00:16:24,191 --> 00:16:25,651
Те ще помислят
Аз съм пълен глупак.

433
00:16:25,693 --> 00:16:30,823
Дан, това време за разговор с близнаци
е свещен кръг на истината.

434
00:16:30,906 --> 00:16:33,492
Ти си най-добрият човек за мен
знам заради твоята преданост

435
00:16:33,575 --> 00:16:35,077
към нещата, които обичаш.

436
00:16:35,202 --> 00:16:40,332
Микропроцесори, 4k камери,
но особено Лусиана.

437
00:16:40,416 --> 00:16:43,585
Семейството й ще види това
и те обичам заради това.

438
00:16:43,669 --> 00:16:46,004
благодаря

439
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Кейти.

440
00:16:47,131 --> 00:16:48,215
Дан.

441
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
Почетните гости
са пристигнали.

442
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
Здравей, Кейти.

443
00:16:52,052 --> 00:16:52,886
Изглеждаш страхотно

444
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
Искам да кажа, и двамата.

445
00:16:54,179 --> 00:16:55,681
Ъъъ, Дан, те са
ще те обичам.

446
00:16:55,764 --> 00:16:57,224
разказвал съм
всички те са за теб.

447
00:16:57,307 --> 00:16:58,392
О, добре.

448
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
Публиката вече е затоплена.

449
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
да вървим

450
00:17:01,186 --> 00:17:02,938
любов моя.

451
00:17:03,022 --> 00:17:03,897
Изглеждаш по-добре.

452
00:17:03,981 --> 00:17:04,857
по-добре ли се чувстваш

453
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
Да, чувствам се прекрасно.

454
00:17:06,233 --> 00:17:07,067
страхотно

455
00:17:07,151 --> 00:17:07,860
Здравей, Кейти.

456
00:17:07,943 --> 00:17:10,362
[испански]

457
00:17:10,446 --> 00:17:11,864
[бърборене]

458
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
Фамилия, това е Даниел.

459
00:17:15,075 --> 00:17:16,035
Даниел, запознай се със семейството.

460
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
здравей

461
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
Това е майка ми, Мария.

462
00:17:18,579 --> 00:17:21,623
[говоря испански]

463
00:17:22,624 --> 00:17:23,542
КЕЙТИ: Това означава красив.

464
00:17:24,334 --> 00:17:26,045
[говоря испански]

465
00:17:32,259 --> 00:17:33,051
ах

466
00:17:34,386 --> 00:17:37,056
[испански] тези
са моите сестри.

467
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
Камила.

468
00:17:38,223 --> 00:17:39,266
о

469
00:17:39,349 --> 00:17:40,142
[говоря испански]

470
00:17:40,225 --> 00:17:42,644
Тина.

471
00:17:42,728 --> 00:17:43,937
София.

472
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
Да, Дан не го прави
обичат да бъдат докосвани.

473
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
О, о, това е проблем.

474
00:17:47,441 --> 00:17:49,818
Перуанците обичат да се прегръщат
така че свиквай.

475
00:17:49,902 --> 00:17:50,569
добре

476
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
Моите братовчеди, Диего.

477
00:17:51,779 --> 00:17:53,572
[говоря испански]

478
00:17:53,655 --> 00:17:54,364
ЛУЦИАНА: Вероника.

479
00:17:54,448 --> 00:17:55,574
[говоря испански]

480
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
Това е чичо ми Хулио.

481
00:17:57,159 --> 00:17:59,536
[говоря испански]

482
00:17:59,620 --> 00:18:00,954
и...

483
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
О, трябва да си
Гордият баща на Луси, Сезар.

484
00:18:04,458 --> 00:18:05,250
да

485
00:18:08,128 --> 00:18:09,338
О, добре.

486
00:18:09,463 --> 00:18:10,923
Радвам се да се запознаем, сър.

487
00:18:13,801 --> 00:18:14,593
Той го харесва.

488
00:18:14,676 --> 00:18:15,427
не се притеснявай

489
00:18:18,972 --> 00:18:20,265
[оптимистична музика]

490
00:18:20,349 --> 00:18:22,810
КЕЙТИ: И така, Мария, кажи
аз повече за Luciana.

491
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
МАРИЯ: О, тя ми е най-малката.

492
00:18:25,020 --> 00:18:28,440
Но с пет дъщери,
не можеш да избереш фаворит.

493
00:18:28,482 --> 00:18:30,108
Разбира се че не.

494
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
И така, какви са някои
от любимите й неща?

495
00:18:32,736 --> 00:18:34,655
Е, тя обича всичко розово.

496
00:18:34,738 --> 00:18:35,531
О, да.

497
00:18:35,656 --> 00:18:37,366
Тя гледа всички филми.

498
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
И тя се научи да танцува
преди да може да ходи.

499
00:18:39,660 --> 00:18:40,577
хаха

500
00:18:40,661 --> 00:18:41,537
И разбира се, тя обича...

501
00:18:41,662 --> 00:18:43,914
Писко кисело и пържени картофи.

502
00:18:43,997 --> 00:18:44,748
Тези.

503
00:18:47,584 --> 00:18:49,044
Карлос [испански].

504
00:18:49,127 --> 00:18:49,837
Грациас.

505
00:18:49,920 --> 00:18:50,629
о

506
00:18:50,671 --> 00:18:52,005
Мм-хмм.

507
00:18:52,089 --> 00:18:54,216
Няма нищо повече
Перуански отколкото картоф.

508
00:18:54,341 --> 00:18:57,594
Вярвам, че те наричат ​​тези
Пържени картофи, любов моя.

509
00:18:57,678 --> 00:18:58,804
ъъъъ

510
00:18:58,887 --> 00:18:59,805
О, да.
Пронто.

511
00:18:59,847 --> 00:19:00,639
да

512
00:19:24,121 --> 00:19:28,083
[мека музика]

513
00:19:39,595 --> 00:19:43,557
[оптимистичната музика продължава]

514
00:20:50,457 --> 00:20:52,250
Хермана.

515
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
Това означава сестра.

516
00:20:53,460 --> 00:20:54,169
да

517
00:20:54,252 --> 00:20:55,420
познайте какво

518
00:20:55,504 --> 00:20:57,464
Аз ще предложа.

519
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
Сега?

520
00:20:58,882 --> 00:21:02,761
О, всеки има
толкова хубаво време.

521
00:21:02,844 --> 00:21:05,305
Така ще е
една незабравима нощ.

522
00:21:05,389 --> 00:21:08,392
Не мисля
това е добра идея

523
00:21:08,475 --> 00:21:10,435
Знам, но понякога
хубаво е да си лош.

524
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
Дан, надморската височина е
да ти прави номера.

525
00:21:12,813 --> 00:21:14,272
Куско е по-високо
отколкото Мачу Пикчу.

526
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
Не, Шшш, Шшт, Шшт,
Шшт, идеално е.

527
00:21:15,983 --> 00:21:17,317
Цялото й семейство е там.

528
00:21:17,401 --> 00:21:18,944
Ти каза, че искаш
нещо интимно.

529
00:21:19,027 --> 00:21:20,445
И знам, че баща й си отива
да дойде, след като чуе

530
00:21:20,529 --> 00:21:21,905
речта на предложението, която планирах.

531
00:21:21,989 --> 00:21:23,115
Сезар?

532
00:21:23,198 --> 00:21:24,366
Мисля, че изглежда
като жилава бисквитка.

533
00:21:24,449 --> 00:21:26,159
О, чакай, забравих го.

534
00:21:26,243 --> 00:21:29,746
Аз-- Имаше нещо
да правя с ябълки.

535
00:21:29,830 --> 00:21:30,998
Ти си зеницата на окото ми.

536
00:21:31,081 --> 00:21:31,999
Не, чакай.

537
00:21:32,082 --> 00:21:34,668
Ябълката не пада далеч...

538
00:21:34,751 --> 00:21:35,669
не, ъъ-- чакай.

539
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
- Ах
- Разбрах го.

540
00:21:37,296 --> 00:21:38,964
Ъъъ, можеш ли да вземеш цялото
нещо на камерата?

541
00:21:39,047 --> 00:21:41,216
Да, да, просто ми трябва
първо малко чист въздух.

542
00:21:41,341 --> 00:21:42,426
Не отнемай много време, става ли?

543
00:21:42,509 --> 00:21:44,136
Ти и пръстенът
са единственото нещо

544
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
това спира това предложение
от най-накрая да се случи.

545
00:21:46,471 --> 00:21:47,806
Точно зад теб съм, брато.

546
00:21:47,889 --> 00:21:48,640
Дай ми малко кожа.

547
00:21:48,724 --> 00:21:49,474
да

548
00:21:49,558 --> 00:21:51,977
[причудлива музика]

549
00:21:55,439 --> 00:21:57,649
Той ще ми благодари по-късно.

550
00:21:57,691 --> 00:22:01,653
[оптимистична музика]

551
00:22:16,626 --> 00:22:17,419
отива ти...

552
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
ах

553
00:22:19,463 --> 00:22:20,172
така ли мислиш

554
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
Определено.

555
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
мога ли

556
00:22:25,802 --> 00:22:27,387
о

557
00:22:27,471 --> 00:22:30,015
КАРЛОС: Ето го.

558
00:22:30,098 --> 00:22:32,517
там.

559
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
[говоря испански]

560
00:22:39,941 --> 00:22:41,610
Трябва да опитате тези.

561
00:22:41,693 --> 00:22:46,531
[испански] И?

562
00:22:46,615 --> 00:22:48,241
добре

563
00:22:48,325 --> 00:22:51,161
Царевичните ядки са нашите местни
специалитет и у дома.

564
00:22:51,244 --> 00:22:52,871
Разбира се.

565
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
Не, хм... не разбрах
възможност да се сбогувам с теб

566
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
снощи.

567
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
Джет лаг.

568
00:22:59,127 --> 00:23:01,213
Наистина ми хареса
танцувам с теб.

569
00:23:01,296 --> 00:23:06,384
Да, мисля, че ти хареса
танцува с всички.

570
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
Както и да е, радвам се
Попаднах на теб.

571
00:23:08,720 --> 00:23:10,263
Дава ми шанс
да се сбогувам.

572
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
Заминавам за Уакачина
след около час.

573
00:23:12,766 --> 00:23:15,394
Има един готвач, който е известен
за местното ястие [испански]

574
00:23:15,477 --> 00:23:16,394
Звучи вкусно.

575
00:23:16,478 --> 00:23:17,562
Е, трябва да дойдеш.

576
00:23:17,646 --> 00:23:19,231
Искам да кажа, ела да опиташ.

577
00:23:19,314 --> 00:23:21,066
Huacachina е един от най-
забележителни градове в Перу.

578
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
Не знам, може би ти
може да научите рецепта или

579
00:23:23,276 --> 00:23:25,445
две, върнете се в класа си.

580
00:23:25,529 --> 00:23:27,239
Да, не знам
ако това е добра идея.

581
00:23:27,322 --> 00:23:28,782
Тук съм с
брат ми и Лусиана.

582
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
Да, не, не, разбира се.

583
00:23:30,075 --> 00:23:34,663
Аз-- надявам се ти
приятно изкарване

584
00:23:34,788 --> 00:23:36,790
Наистина ми хареса
среща с теб, Кейти.

585
00:23:36,873 --> 00:23:38,750
Вие също.

586
00:23:38,792 --> 00:23:40,585
Искам да кажа, аз също.

587
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
разбирам го

588
00:23:41,753 --> 00:23:42,879
Успех с
вашия ресторант.

589
00:23:42,963 --> 00:23:44,423
благодаря

590
00:23:44,464 --> 00:23:46,925
Чао.

591
00:23:47,008 --> 00:23:47,968
[въздишка]

592
00:23:48,051 --> 00:23:50,178
[фоново бърборене]

593
00:23:50,971 --> 00:23:54,432
[нежна музика]

594
00:24:08,446 --> 00:24:09,448
Изпийте това.

595
00:24:09,531 --> 00:24:10,657
Ще ви накара да се почувствате по-добре.

596
00:24:14,744 --> 00:24:15,537
какво е това

597
00:24:15,662 --> 00:24:16,371
Рибен сок?

598
00:24:16,454 --> 00:24:17,622
Това е тигрово мляко.

599
00:24:17,706 --> 00:24:18,957
Лучана иска да го имаш.

600
00:24:19,040 --> 00:24:21,793
Това е основно сок от севиче.

601
00:24:21,877 --> 00:24:23,211
Имаш невероятно
приятелка.

602
00:24:23,295 --> 00:24:24,796
Знаете това, нали?

603
00:24:24,838 --> 00:24:30,260
Тя заслужава най-много
прекрасно предложение в историята.

604
00:24:30,343 --> 00:24:33,430
Нещо смело, нещо смело.

605
00:24:33,513 --> 00:24:34,472
Пръстенът.

606
00:24:34,556 --> 00:24:35,640
Имате ли пръстена?

607
00:24:35,682 --> 00:24:37,017
Аз го загубих, но ти
имай пръстена.

608
00:24:37,100 --> 00:24:37,809
благодаря ви

609
00:24:37,893 --> 00:24:39,352
благодаря ви

610
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
Не случайно, неофициално
предложение за киносалон.

611
00:24:41,771 --> 00:24:43,648
Това няма значение
кожените седалки се накланят.

612
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Никой не иска да получи
ангажирани в матине.

613
00:24:45,817 --> 00:24:48,028
Ще планираме нещо
невероятно за Лучана.

614
00:24:48,111 --> 00:24:49,654
Просто трябва да дойдем
нагоре с най-много

615
00:24:49,738 --> 00:24:54,117
невероятно, мечтателно, незабравимо
предложение на всички времена.

616
00:24:54,201 --> 00:24:57,496
Имах най-удивителното,
мечтано, незабравимо предложение

617
00:24:57,579 --> 00:24:59,206
на плана за всички времена
за Мачу Пикчу.

618
00:24:59,289 --> 00:25:01,249
Да, знам, но сега имаме
да излезе с нов план.

619
00:25:01,333 --> 00:25:02,709
Ние просто имаме
да намерите място, което

620
00:25:02,792 --> 00:25:05,462
е романтичен като древен
изгубен град по залез слънце.

621
00:25:05,545 --> 00:25:06,922
Това трябва да видя, за да повярвам.

622
00:25:07,047 --> 00:25:08,673
Е, тогава да вървим.

623
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
хайде

624
00:25:10,258 --> 00:25:11,509
Ти само погледна
на места на вашия компютър.

625
00:25:11,551 --> 00:25:13,053
Мария ми каза някои
от любимите й неща.

626
00:25:13,136 --> 00:25:15,305
Можем да намерим идеалното
предложение място в реалния живот.

627
00:25:15,388 --> 00:25:16,765
Не мога да напусна Куско точно сега.

628
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
Трябва да влагам много
повече лицево време със Сезар

629
00:25:18,850 --> 00:25:21,394
и се надявам той да забрави, че аз
опитах да направя червея снощи.

630
00:25:21,478 --> 00:25:22,520
Направи ли червея?

631
00:25:22,604 --> 00:25:24,189
Дори по-лошо, опитах.

632
00:25:24,231 --> 00:25:25,732
Ммм

633
00:25:25,815 --> 00:25:27,734
Но трябва да отидеш и да се излюпиш
ми нов план за предложение

634
00:25:27,817 --> 00:25:28,860
и докладвай.

635
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
Ами не искам
да отида сам.

636
00:25:31,029 --> 00:25:31,696
Питай Карлос.

637
00:25:31,780 --> 00:25:33,448
не, не

638
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
Карлос заминава за Уакачина
да се занимава с храната си.

639
00:25:35,742 --> 00:25:37,244
Обичаш храната.

640
00:25:37,327 --> 00:25:39,871
И Huacachina е като
готин малък пустинен оазис.

641
00:25:39,955 --> 00:25:41,081
Изглежда супер романтично.

642
00:25:41,164 --> 00:25:42,582
Ти каза, че това не е настройка.

643
00:25:42,666 --> 00:25:45,252
Като в, може да бъде
идеалното място за предложение.

644
00:25:45,335 --> 00:25:47,045
Просто нямам време
да отида да погледна сам.

645
00:25:47,087 --> 00:25:50,298
Вижте, нямаме много време
за да се случи този годеж.

646
00:25:50,423 --> 00:25:52,842
И наистина искам да направя
това се случва тук, в Перу.

647
00:25:52,926 --> 00:25:53,802
моля

648
00:25:53,885 --> 00:25:55,554
Мисля, че скоро си тръгва.

649
00:25:55,637 --> 00:25:56,513
това е добре

650
00:25:56,596 --> 00:25:57,889
Дори не си разопаковал.

651
00:25:57,973 --> 00:26:00,058
Искам да си моите очи
и ушите там, нали?

652
00:26:02,769 --> 00:26:04,271
ОК, ОК.

653
00:26:04,354 --> 00:26:06,356
Ще ти намеря варианти
и изпрати обратно снимки.

654
00:26:06,439 --> 00:26:07,190
Перфектно.

655
00:26:10,277 --> 00:26:12,570
[клаксони свирят]

656
00:26:12,612 --> 00:26:13,488
КЕЙТИ: Карлос!

657
00:26:18,076 --> 00:26:18,952
Карлос.

658
00:26:19,035 --> 00:26:19,744
здрасти

659
00:26:19,828 --> 00:26:20,745
Кейти, здравей.

660
00:26:20,829 --> 00:26:21,538
[говоря испански]

661
00:26:21,621 --> 00:26:23,248
Това е страхотен камион.

662
00:26:23,290 --> 00:26:24,916
Взимаш ли го на път?
- Аз съм.

663
00:26:24,958 --> 00:26:25,750
да

664
00:26:28,128 --> 00:26:29,879
Слушай, мислех си
за това, което каза.

665
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
Може би бих могъл да взема
еднодневно пътуване за намиране

666
00:26:31,673 --> 00:26:33,341
някои нови рецепти за моя клас.

667
00:26:33,425 --> 00:26:35,176
ъъъъ

668
00:26:35,302 --> 00:26:35,969
добре

669
00:26:36,052 --> 00:26:37,220
КЕЙТИ: Мм.

670
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
След теб.

671
00:26:38,221 --> 00:26:39,472
о

672
00:26:39,556 --> 00:26:40,598
[испански]

673
00:26:40,682 --> 00:26:44,644
[испански] Добре ли си?

674
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
О, между другото, промяна на плановете.

675
00:26:46,688 --> 00:26:47,981
Няма да го правим
отидете в Huacachina.

676
00:26:48,064 --> 00:26:49,774
Вместо това ще отидем в Писак.
- Ъ-ъ-

677
00:26:49,816 --> 00:26:51,985
Срещнах този шаман
който каза, че Писак е

678
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
духовният център на Перу.

679
00:26:53,820 --> 00:26:56,031
Нещо вътре в мен каза ние
трябваше да отида и трябваше да слушам.

680
00:26:56,156 --> 00:26:57,449
хаха

681
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
Да, обикновено не се опитвам
да слушам гласовете.

682
00:27:00,535 --> 00:27:02,120
Няма значение.

683
00:27:02,203 --> 00:27:03,580
Наистина просто се присъединих
да опитате [испанското] ястие.

684
00:27:03,663 --> 00:27:04,456
Както и да е.

685
00:27:04,539 --> 00:27:06,249
Морското свинче?

686
00:27:06,333 --> 00:27:09,461
Искаш да отидеш
само на морско свинче?

687
00:27:09,502 --> 00:27:10,962
да

688
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
[смее се] Искам да кажа, те
имам морско свинче в Писак.

689
00:27:13,632 --> 00:27:14,341
о

690
00:27:14,424 --> 00:27:15,842
Освен това е красиво.

691
00:27:15,925 --> 00:27:17,677
Много живописно.

692
00:27:17,761 --> 00:27:20,638
Много забележителности за разглеждане.

693
00:27:20,722 --> 00:27:23,016
Добре, добре, но искам
да спре и да снима.

694
00:27:23,099 --> 00:27:23,975
Добре, перфектно.

695
00:27:28,480 --> 00:27:32,359
[лека музика]

696
00:27:45,705 --> 00:27:47,999
Толкова много красиви цветове.

697
00:27:48,041 --> 00:27:50,001
Знаете ли, че
Перу се счита за

698
00:27:50,085 --> 00:27:51,753
родното място на дъгата?

699
00:27:51,836 --> 00:27:53,296
Как биха могли да знаят това?

700
00:27:53,380 --> 00:27:55,799
Rainbows са сериал
на пречупвания и отражения

701
00:27:55,882 --> 00:27:57,675
които са били
случва се завинаги.

702
00:27:57,759 --> 00:28:00,720
Добре, преподавай.

703
00:28:00,804 --> 00:28:03,390
Накъде по-нататък?

704
00:28:03,473 --> 00:28:05,683
Трябва да се разделим.

705
00:28:05,767 --> 00:28:07,102
Можем да покрием повече земя.

706
00:28:07,185 --> 00:28:09,020
И аз не искам
да те забавя.

707
00:28:09,062 --> 00:28:11,356
Ще изляза по улиците,
и можете да вземете пазара?

708
00:28:11,439 --> 00:28:13,650
Това е добър план, предполагам.

709
00:28:13,733 --> 00:28:16,027
И двамата ще изберем
нещо вкусно за опита,

710
00:28:16,111 --> 00:28:18,238
и ще се срещнем при руините.

711
00:28:18,321 --> 00:28:21,366
Да, готвач.

712
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
Хм.

713
00:28:22,951 --> 00:28:26,913
[приключенска музика]

714
00:29:01,823 --> 00:29:03,408
[говоря испански]

715
00:29:03,450 --> 00:29:04,993
[фонови съобщения]

716
00:29:05,076 --> 00:29:06,744
ох

717
00:29:06,828 --> 00:29:10,832
[говоря испански]

718
00:29:16,963 --> 00:29:19,257
[звънене на линия]

719
00:29:19,340 --> 00:29:20,467
Хей, сестро.

720
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
Хм, хей.

721
00:29:22,135 --> 00:29:23,720
Да не бързам, но бързам
в средата на печене

722
00:29:23,803 --> 00:29:25,722
със сестрите на Луси.

723
00:29:25,805 --> 00:29:27,015
Браво, какво пекат?

724
00:29:27,098 --> 00:29:28,933
Пекат се на скара
аз, но за щастие аз

725
00:29:29,017 --> 00:29:31,227
вече имам сестра, така че аз
получи всички верни отговори.

726
00:29:31,311 --> 00:29:32,770
КЕЙТИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Да, имаш.

727
00:29:32,854 --> 00:29:36,065
И тя намери мястото.

728
00:29:36,149 --> 00:29:37,817
Дъгова планина.

729
00:29:37,901 --> 00:29:40,653
На няколко часа е от Куско
и след това тричасов преход нагоре.

730
00:29:40,737 --> 00:29:41,529
Звучи далеч.

731
00:29:41,613 --> 00:29:43,156
Времето е малко.

732
00:29:43,239 --> 00:29:44,782
Да, поради което ти и
Лучана трябва да се срещнем там.

733
00:29:44,824 --> 00:29:46,367
Нямам нужда да разузнавам
то преди време.

734
00:29:46,493 --> 00:29:48,453
Знам, че няма
по-добро място за предложение.

735
00:29:51,331 --> 00:29:54,125
Перу също е родното място
на дъгата.

736
00:29:54,209 --> 00:29:55,710
Как така дори
възможно да се знае?

737
00:29:55,794 --> 00:29:57,587
Това е поредица от отражения
и пречупвания.

738
00:29:57,670 --> 00:30:00,215
Да, знам, но е така
все още идеалният план.

739
00:30:00,298 --> 00:30:03,092
ДАНИЕЛ (ПО ТЕЛЕФОНА): Добре, значи влизам
Куско, а ти си в Уакачина.

740
00:30:03,176 --> 00:30:05,220
И така, как ще работи това?

741
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Всъщност аз съм в Писак.

742
00:30:07,680 --> 00:30:10,141
Карлос променя решението си
по-бързо от времето тук.

743
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
Мога да се опитам да хвана
местен автобус утре.

744
00:30:12,310 --> 00:30:14,395
Не, това ще отнеме цял ден.
Нямаме такова време.

745
00:30:14,479 --> 00:30:16,648
Просто помоли Карлос да дойде
и той може да те закара.

746
00:30:16,731 --> 00:30:19,150
Не мога да гарантирам, че няма да го направя
свърши в Уругвай по някакъв вид

747
00:30:19,234 --> 00:30:20,485
вместо това на мистичната мисия.

748
00:30:20,527 --> 00:30:22,654
Е, просто се опитайте да запазите
го овладя, добре.

749
00:30:22,695 --> 00:30:23,905
Ще накарам Луси да ти изпрати съобщение.

750
00:30:23,988 --> 00:30:25,031
О, трябва да тръгвам.

751
00:30:25,114 --> 00:30:25,865
Призовават ме.

752
00:30:25,949 --> 00:30:26,658
до скоро

753
00:30:26,699 --> 00:30:29,077
Добре, чао.

754
00:30:29,202 --> 00:30:30,495
Хм.

755
00:30:30,578 --> 00:30:31,329
Кейти.

756
00:30:31,371 --> 00:30:32,080
да

757
00:30:32,205 --> 00:30:32,997
хей

758
00:30:33,081 --> 00:30:34,165
Мислех, че си ти.

759
00:30:34,207 --> 00:30:35,458
Приличаш на
забавляваш се.

760
00:30:35,542 --> 00:30:37,085
Току-що опитах
най-удивителното нещо,

761
00:30:37,168 --> 00:30:38,044
и трябваше да знам
как е направено.

762
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
добре

763
00:30:39,254 --> 00:30:39,963
Ела, те са
на път да ми покаже.

764
00:30:40,046 --> 00:30:42,840
О, хм...

765
00:30:42,924 --> 00:30:44,384
[смее се]

766
00:30:44,467 --> 00:30:48,513
Добре, това е прекрасно
двойка, Пабло и Клаудия.

767
00:30:48,596 --> 00:30:49,847
[говоря испански]

768
00:30:51,558 --> 00:30:55,186
Те са настойници на това
забележителна 200-годишна пещ.

769
00:30:55,270 --> 00:30:57,981
И им предстои да преподават
ни как да направим EMPANADAS.

770
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
[ахва се] Емпанади?

771
00:30:59,983 --> 00:31:02,569
[говоря испански]

772
00:31:10,827 --> 00:31:14,122
[оптимистична музика]

773
00:31:18,418 --> 00:31:19,586
Правили ли сте това преди?

774
00:31:19,669 --> 00:31:20,712
Нещо като пироги.

775
00:31:21,504 --> 00:31:23,172
[говоря испански]

776
00:31:23,256 --> 00:31:24,841
Във фурната отиваш.

777
00:31:24,924 --> 00:31:27,218
Във фурната отиваш.

778
00:31:27,302 --> 00:31:30,722
[смях]

779
00:31:31,931 --> 00:31:32,599
Ммм

780
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
Делисиозо.

781
00:31:33,933 --> 00:31:35,727
Delicioso, да.

782
00:31:35,810 --> 00:31:39,230
[говоря испански]

783
00:31:39,272 --> 00:31:39,981
Ммм

784
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
Ммм

785
00:31:43,067 --> 00:31:43,902
Това е пикантно.

786
00:31:43,985 --> 00:31:45,153
По-пикантно, толкова по-добре.

787
00:31:45,236 --> 00:31:48,197
Мм, мой ред.

788
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
Добре, какво имаш?

789
00:31:50,950 --> 00:31:52,452
кивичка.

790
00:31:52,535 --> 00:31:54,537
Традиционен, с високо съдържание на протеини.

791
00:31:54,621 --> 00:31:57,040
Можете да го пържите, печете, пукате.

792
00:31:57,123 --> 00:31:59,876
Нещо като овесените ядки
по-скучен братовчед.

793
00:31:59,959 --> 00:32:01,419
Обичам валцувани овесени ядки.

794
00:32:01,461 --> 00:32:02,253
(СМЕХАНЕ) ОК.

795
00:32:06,716 --> 00:32:12,305
Мислех си, ти си мил
на, като, това кулинарно търсене.

796
00:32:12,388 --> 00:32:13,640
О, това ми харесва.

797
00:32:13,723 --> 00:32:16,059
И то определено
не може да завърши с овесена каша.

798
00:32:16,142 --> 00:32:16,851
Не може?

799
00:32:16,934 --> 00:32:18,061
не

800
00:32:18,144 --> 00:32:19,729
Има такъв
разнообразие от терени

801
00:32:19,812 --> 00:32:22,482
в Перу толкова много микроклимати
с различни култури,

802
00:32:22,565 --> 00:32:28,780
като, да речем, Rainbow Mountain.

803
00:32:28,821 --> 00:32:30,823
Чувал съм за това място.

804
00:32:30,907 --> 00:32:32,951
Не мисля много
храната расте там.

805
00:32:32,992 --> 00:32:37,038
Голямата надморска височина, да,
но може да е прясна юка или мака.

806
00:32:37,121 --> 00:32:38,289
Това е малко преход.

807
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
Щяхме да си тръгнем първи
нещо сутрин.

808
00:32:39,874 --> 00:32:41,626
[смее се] Така е
дълъг път за извървяване--

809
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
да

810
00:32:43,211 --> 00:32:45,713
-- в средата на нищото
може би за нищо.

811
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
Хайде, Карлос.

812
00:32:47,423 --> 00:32:49,300
Никога не знаеш, освен ако не опиташ.

813
00:32:49,384 --> 00:32:53,846
Искаш да тръгнеш на път
пътуване в Перу с мен?

814
00:32:53,930 --> 00:32:55,348
И Дан и Луси.

815
00:32:55,431 --> 00:32:57,809
Така че „шпора
на момента" от вас.

816
00:32:57,892 --> 00:32:59,519
Карлос, поживей малко.

817
00:33:01,854 --> 00:33:02,605
добре

818
00:33:02,689 --> 00:33:03,481
[ахва]

819
00:33:03,564 --> 00:33:05,233
За моята кухня.

820
00:33:05,316 --> 00:33:07,276
За вашето кулинарно търсене.

821
00:33:07,360 --> 00:33:09,862
[смее се]

822
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
Ето за какво става дума.

823
00:33:12,615 --> 00:33:13,658
Емпанади?

824
00:33:13,700 --> 00:33:14,742
не

825
00:33:14,867 --> 00:33:15,660
Споделяне на храна.

826
00:33:15,702 --> 00:33:16,828
ах

827
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
Защото краят
на деня, ние сме

828
00:33:18,663 --> 00:33:23,418
няма да си спомням храната
ядохме, но с кого го ядохме.

829
00:33:23,501 --> 00:33:24,210
това е вярно

830
00:33:24,293 --> 00:33:27,046
[сантиментална музика]

831
00:33:29,882 --> 00:33:32,385
Виждам защо се обаждат
това е Свещената долина.

832
00:33:32,468 --> 00:33:33,761
Със сигурност е специално.

833
00:33:33,845 --> 00:33:34,637
Ммм

834
00:33:42,729 --> 00:33:45,648
[оптимистична музика]

835
00:33:53,072 --> 00:33:56,492
Не виждам дъга,
и това не е планина.

836
00:33:56,576 --> 00:33:58,369
Това са координатите
Луси ми даде.

837
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
Това не е част от плана.

838
00:33:59,912 --> 00:34:02,123
Става дума за пътуването,
не дестинацията.

839
00:34:02,206 --> 00:34:02,999
Ммм

840
00:34:07,462 --> 00:34:08,212
Това алпаки ли са?

841
00:34:11,007 --> 00:34:11,716
Здравейте, приятели!

842
00:34:11,758 --> 00:34:13,050
Хей, хей, хей.

843
00:34:13,092 --> 00:34:14,427
Доста натоварен график
ако искаме да направим

844
00:34:14,510 --> 00:34:16,054
днес нагоре в планината Дъга.

845
00:34:16,095 --> 00:34:18,264
Питстоповете не са точно
отчитани в моя график.

846
00:34:18,347 --> 00:34:20,224
О, просто е
бързо, обещавам.

847
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
Израснах с Флорес и аз
не съм я виждал откакто тя

848
00:34:22,810 --> 00:34:24,270
стартира тази ферма за алпака.

849
00:34:24,353 --> 00:34:26,189
Няма проблем.

850
00:34:26,272 --> 00:34:28,733
Той ми напомня на Chef
Ерик във втора година.

851
00:34:28,816 --> 00:34:32,070
О, да, когато ме хвана
казвайки, че дъвче като алпака,

852
00:34:32,153 --> 00:34:34,072
и ти го убеди
това беше комплимент.

853
00:34:34,155 --> 00:34:35,740
[смее се]

854
00:34:38,576 --> 00:34:39,660
какво си мислиш

855
00:34:39,744 --> 00:34:41,037
Мисля си, ако аз
направи голяма сделка

856
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
относно достигането до Rainbow
Планина по залез слънце,

857
00:34:42,705 --> 00:34:44,290
тя ще разбере какво има.

858
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
Може би просто трябва да кажа на Карлос
моят план и той може да помогне.

859
00:34:47,168 --> 00:34:48,461
Той е твърде непредсказуем.

860
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Никога не знаеш какво
той може да каже или да направи

861
00:34:50,129 --> 00:34:51,672
това може да провали изненадата.

862
00:34:51,756 --> 00:34:53,090
Вероятно си прав.

863
00:34:53,174 --> 00:34:54,425
Нека просто се придържаме към плана.

864
00:34:54,467 --> 00:34:55,635
добре

865
00:34:55,718 --> 00:34:58,513
[замислена музика]

866
00:35:03,309 --> 00:35:07,355
Кейти, Флорес има
Индийски тъкачи на място.

867
00:35:07,438 --> 00:35:09,649
Трябва да отидем да погледнем
и вижте какво правят.

868
00:35:09,732 --> 00:35:12,068
Не съм сигурен колко
време, което имаме за пазаруване.

869
00:35:12,151 --> 00:35:13,444
Не за пазаруване,
за преподаване.

870
00:35:13,486 --> 00:35:15,071
Карлос ми каза това
искате някои идеи

871
00:35:15,154 --> 00:35:16,405
да върнете в класа си.

872
00:35:16,489 --> 00:35:17,198
вярно!

873
00:35:17,281 --> 00:35:19,075
да, да

874
00:35:19,158 --> 00:35:21,327
Това е невероятно
мястото, което имаш, Флорес.

875
00:35:21,410 --> 00:35:22,578
благодаря

876
00:35:22,662 --> 00:35:24,288
Имаше нещо
за тази земя.

877
00:35:24,330 --> 00:35:25,623
Уау!

878
00:35:25,665 --> 00:35:28,835
не можах да обясня
но го усещах.

879
00:35:28,918 --> 00:35:32,004
Отиваме бързо
разгледайте текстила.

880
00:35:32,088 --> 00:35:33,631
Да, всички цветове
на дъгата.

881
00:35:33,714 --> 00:35:36,175
Хей, знаеш ли това
Перу смята себе си

882
00:35:36,259 --> 00:35:37,885
родното място на дъгата?

883
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
Не казваш.

884
00:35:39,679 --> 00:35:41,139
Да, да, Кейти ми каза.

885
00:35:41,180 --> 00:35:42,306
о

886
00:35:42,348 --> 00:35:43,724
Карлос иска
за среща с фермерите,

887
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
така че ще се свържем
архивирайте след няколко.

888
00:35:45,685 --> 00:35:46,644
страхотно

889
00:35:46,727 --> 00:35:47,979
Тогава трябва да тръгнем на път.

890
00:35:48,020 --> 00:35:50,231
Хайде, ела.

891
00:35:50,314 --> 00:35:51,357
здравей

892
00:35:51,440 --> 00:35:52,191
ТЪКАЧИ: Здравей.

893
00:35:52,275 --> 00:35:53,693
[смее се]

894
00:35:55,611 --> 00:35:58,197
Вълна от алпака
перфектен за облекло

895
00:35:58,281 --> 00:36:01,367
тук, защото е
мека и издръжлива.

896
00:36:01,450 --> 00:36:03,744
Вижте колко са живи
са в новото приложение за снимки.

897
00:36:03,828 --> 00:36:05,037
[тихо ахва]

898
00:36:10,751 --> 00:36:11,419
ЛУЧИАНА: Ах.

899
00:36:11,544 --> 00:36:13,170
[изливане на течност]

900
00:36:14,714 --> 00:36:17,967
Червените и розовите
идват от кохинеални буболечки.

901
00:36:18,050 --> 00:36:18,968
знаех [неясно]

902
00:36:19,051 --> 00:36:20,303
[смее се]

903
00:36:20,386 --> 00:36:21,095
[ахва]

904
00:36:21,179 --> 00:36:23,431
(СМЕХАНЕ) Уау.

905
00:36:23,556 --> 00:36:25,683
Много благодарности.

906
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
[лека музика]

907
00:36:29,729 --> 00:36:32,148
красиво е

908
00:36:32,231 --> 00:36:33,441
[говоря испански]

909
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
О, всичко е наред.

910
00:36:35,359 --> 00:36:36,777
(СМЕХАНЕ) ОК.

911
00:36:36,903 --> 00:36:37,653
ах

912
00:36:42,199 --> 00:36:42,950
Грациас.

913
00:36:45,912 --> 00:36:47,204
[испански]

914
00:36:47,246 --> 00:36:49,248
Мм, завързах ме там.

915
00:36:49,332 --> 00:36:50,249
[смее се]

916
00:36:53,502 --> 00:36:54,253
о

917
00:37:04,388 --> 00:37:06,682
О, уау.

918
00:37:06,766 --> 00:37:08,935
какво мислиш

919
00:37:09,018 --> 00:37:10,686
Мисля, че ще стане
изглежда страхотно на снимка

920
00:37:10,770 --> 00:37:12,313
на върха на Rainbow Mountain.

921
00:37:12,396 --> 00:37:13,439
Което ще стане.

922
00:37:13,522 --> 00:37:14,815
Ще бъде красиво.

923
00:37:20,029 --> 00:37:21,447
добре
Разбрах това.

924
00:37:21,530 --> 00:37:22,281
Взехте ли пръстена?

925
00:37:22,365 --> 00:37:23,074
О, да.

926
00:37:23,115 --> 00:37:23,908
Случва се.

927
00:37:23,991 --> 00:37:24,825
да

928
00:37:24,951 --> 00:37:26,244
[разархивиране]

929
00:37:26,327 --> 00:37:28,037
[палава музика]

930
00:37:28,120 --> 00:37:29,580
Какво не е наред с врата ти?

931
00:37:29,664 --> 00:37:30,414
врата ми?

932
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
нищо

933
00:37:31,540 --> 00:37:32,333
[ципиране]

934
00:37:32,458 --> 00:37:33,668
хей

935
00:37:33,793 --> 00:37:35,169
Карлос говори
с нашия главен фермер.

936
00:37:35,294 --> 00:37:36,003
Ммм

937
00:37:36,087 --> 00:37:37,421
[въздиша] Да.

938
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
По-добре внимавайте или той ще го направи
ще се нанесем скоро.

939
00:37:39,924 --> 00:37:42,051
На пълен работен ден
готвачът е добре с мен.

940
00:37:42,134 --> 00:37:43,177
[смях]

941
00:37:43,302 --> 00:37:44,011
Хм.

942
00:37:44,095 --> 00:37:45,012
[драскане]

943
00:37:45,096 --> 00:37:46,430
Хм.

944
00:37:46,514 --> 00:37:49,183
Мисля, че си алергичен
към новото ви пончо.

945
00:37:49,266 --> 00:37:49,976
наистина ли

946
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
не

947
00:37:51,060 --> 00:37:52,311
Може би е просто сухото време.

948
00:37:52,395 --> 00:37:54,355
Или може би това е вълната от алпака.

949
00:37:54,480 --> 00:37:56,440
[ахва] Дан, ти си като червен
като един от тези бъгове.

950
00:37:56,524 --> 00:37:58,150
А сега ме сърбиш.
Уф!

951
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
Прехвърляне на близнаци.
- Добре е!

952
00:37:59,568 --> 00:38:00,319
[драскане]

953
00:38:00,403 --> 00:38:01,862
добре е

954
00:38:01,988 --> 00:38:03,614
Просто ще си пазя ръцете
скрит под носа.

955
00:38:03,698 --> 00:38:06,659
Искам да нося това
за предложението--

956
00:38:06,742 --> 00:38:07,868
хей

957
00:38:07,994 --> 00:38:10,246
Трябва да опиташ това...

958
00:38:10,329 --> 00:38:14,166
прясно мляко от алпака.

959
00:38:14,250 --> 00:38:15,418
Вкусът е малко...

960
00:38:15,501 --> 00:38:16,377
малко влакнеста.

961
00:38:16,502 --> 00:38:17,670
Хм?

962
00:38:17,753 --> 00:38:19,880
Благодаря ви, но аз
не мога да правя много млечни продукти.

963
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
Дори аз не съм
опитах мляко от алпака.

964
00:38:22,049 --> 00:38:23,467
Толкова си смел, Карлос.

965
00:38:23,551 --> 00:38:24,385
[смее се]

966
00:38:24,468 --> 00:38:26,470
Дан.

967
00:38:26,554 --> 00:38:27,346
Ъх, разбира се.

968
00:38:27,430 --> 00:38:28,180
Ще го пробвам.

969
00:38:28,264 --> 00:38:29,015
[смее се]

970
00:38:30,016 --> 00:38:31,851
[преглъщане]

971
00:38:31,934 --> 00:38:33,227
Не-- а--

972
00:38:33,352 --> 00:38:34,687
- О, може би не...
- Ммм

973
00:38:34,770 --> 00:38:35,980
Ти просто ще
имаш всичко?

974
00:38:36,022 --> 00:38:36,772
добре

975
00:38:36,856 --> 00:38:37,565
О, Дан.

976
00:38:37,690 --> 00:38:38,399
Дан.

977
00:38:38,482 --> 00:38:40,735
[стенове]

978
00:38:40,818 --> 00:38:41,527
уф

979
00:38:41,610 --> 00:38:42,361
[задъхан]

980
00:38:42,445 --> 00:38:43,237
вкусно
[смее се]

981
00:38:43,320 --> 00:38:44,864
- О
- Ммм

982
00:38:44,947 --> 00:38:47,241
Приятелю, имаш хранителните вещества
да покоря всяка планина сега.

983
00:38:47,324 --> 00:38:48,576
[смее се]

984
00:38:49,368 --> 00:38:50,202
о

985
00:38:50,286 --> 00:38:51,704
Много благодаря, Флорес.

986
00:38:51,787 --> 00:38:53,914
Толкова се радвам, че те видяхме.

987
00:38:54,040 --> 00:38:55,374
С удоволствие, а?

988
00:38:55,458 --> 00:38:57,168
И най-накрая срещнах Дан.

989
00:38:57,251 --> 00:38:59,045
Той е толкова прекрасен, колкото казахте.

990
00:38:59,128 --> 00:38:59,837
ах

991
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
И ти също, Кейти.

992
00:39:01,047 --> 00:39:02,256
О, благодаря ти.

993
00:39:02,381 --> 00:39:04,008
И ти благодаря
за текстилни дизайни.

994
00:39:04,091 --> 00:39:06,010
Моят клас ще
бъдете топли и стилни.

995
00:39:06,093 --> 00:39:07,053
Перуанският начин.

996
00:39:07,136 --> 00:39:08,429
[смее се]

997
00:39:09,347 --> 00:39:10,097
ЛУЧИАНА: О.

998
00:39:10,181 --> 00:39:13,100
ах

999
00:39:13,184 --> 00:39:14,101
ъъъъ

1000
00:39:14,185 --> 00:39:16,854
Млякото беше лош избор.

1001
00:39:16,937 --> 00:39:19,190
да

1002
00:39:19,231 --> 00:39:22,234
[вятър духа]

1003
00:39:23,652 --> 00:39:25,279
Вероятно е
най-доброто за брат ти

1004
00:39:25,404 --> 00:39:26,405
да остане тук през нощта.

1005
00:39:26,489 --> 00:39:27,782
О, да, да.

1006
00:39:27,865 --> 00:39:29,325
Алергията към вълната е
нов, но трябваше да има

1007
00:39:29,408 --> 00:39:30,701
познат по-добре за мандрата.

1008
00:39:30,785 --> 00:39:33,621
Обривът му ще се уталожи,
както и стомахът му.

1009
00:39:33,704 --> 00:39:34,997
До сутринта, мислиш ли?

1010
00:39:35,081 --> 00:39:37,458
Можем да се събудим рано
и да направим поход по изгрев слънце?

1011
00:39:37,583 --> 00:39:38,876
Да се ​​надяваме.

1012
00:39:38,918 --> 00:39:41,462
Винаги съм искал да отида
нагоре в планината Дъга.

1013
00:39:41,587 --> 00:39:44,924
Така че Флорес има двама гости
стаи, направени за всеки от вас.

1014
00:39:45,007 --> 00:39:46,217
Buenas noches, Луси.

1015
00:39:46,258 --> 00:39:47,301
Buenas noches.

1016
00:39:47,385 --> 00:39:48,135
Грасиас, Луси.

1017
00:39:51,430 --> 00:39:53,849
Само аз ли съм, или е така
Земята изглежда по-голяма тук долу?

1018
00:39:53,933 --> 00:39:55,267
Определено има необятност.

1019
00:39:55,351 --> 00:39:58,604
[сантиментална музика]

1020
00:39:58,687 --> 00:40:04,819
Обзалагам се, че звездите са ярки
изход тук, далеч от града.

1021
00:40:04,902 --> 00:40:07,488
Цяла нова партида от тях също...
знаете, южното полукълбо.

1022
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
Може би по-късно бихме могли да излезем
тук, когато се стъмни и...

1023
00:40:10,825 --> 00:40:11,617
Ъъъ... ъъъ...

1024
00:40:14,703 --> 00:40:18,582
Може да се включа в това
стая за гости рано.

1025
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
Звучи хубаво.

1026
00:40:19,625 --> 00:40:20,418
да

1027
00:40:23,212 --> 00:40:26,090
[чуруликане на птици]

1028
00:40:27,633 --> 00:40:28,759
Ще се върнем преди обяд.

1029
00:40:28,843 --> 00:40:30,678
А, добавих
няколко спирки,

1030
00:40:30,761 --> 00:40:32,513
така че може да сме малко
малко по-късно от това.

1031
00:40:32,596 --> 00:40:33,848
страхотно

1032
00:40:33,931 --> 00:40:36,016
О, Дан, пожелавам ти
може да се разходи с нас.

1033
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Аз също, Луси.

1034
00:40:37,810 --> 00:40:41,021
Просто по-добре за мен да остана
близо до съоръжения в момента.

1035
00:40:41,147 --> 00:40:43,649
Не искам да пропуснеш
Rainbow Mountain заради мен.

1036
00:40:43,732 --> 00:40:45,443
- Ммм
- Кейти, няма ли да идваш?

1037
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Не, ще се придържам към Дан.

1038
00:40:46,819 --> 00:40:47,987
Но вие, момчета, се забавлявате.

1039
00:40:48,070 --> 00:40:50,865
Сигурен ли си, Дан?

1040
00:40:50,948 --> 00:40:51,866
да

1041
00:40:51,991 --> 00:40:52,825
Направете много снимки.

1042
00:40:55,119 --> 00:40:55,870
КАРЛОС: Добре.

1043
00:41:01,333 --> 00:41:02,501
Времето ни изтича.

1044
00:41:06,338 --> 00:41:09,216
[лека музика]

1045
00:41:14,096 --> 00:41:16,724
[въздиша] Битие
разделени от Луси

1046
00:41:16,807 --> 00:41:18,767
кара ме да се чувствам като
просто да съм с нея

1047
00:41:18,851 --> 00:41:21,061
е най-важното нещо.

1048
00:41:21,145 --> 00:41:23,147
Може би нямам
да направя голямо предложение.

1049
00:41:23,230 --> 00:41:25,274
Дан, винаги си
продавайки се накъсо

1050
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
и игра на сигурно.

1051
00:41:26,734 --> 00:41:28,819
Но предложението изисква риск.

1052
00:41:28,903 --> 00:41:31,197
Това е вашият шанс да покажете
колко много Лучиана означава за теб

1053
00:41:31,280 --> 00:41:33,407
като прекалявате за нея.

1054
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
Как да направим това сега?

1055
00:41:34,700 --> 00:41:36,452
Започваме с получаването
отървете се от Карлос.

1056
00:41:36,535 --> 00:41:37,828
Спокойно, Тони.

1057
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
Ние планираме
годеж, а не погребение.

1058
00:41:39,413 --> 00:41:42,291
Мачу Пикчу,
Huacachina, млякото от алпака?

1059
00:41:42,374 --> 00:41:43,834
Той е пасив.

1060
00:41:43,876 --> 00:41:46,378
Той е осуетил всяко предложение
сюжет, който сме измислили.

1061
00:41:46,462 --> 00:41:48,380
Защо не го вземеш
до езерото Титикака?

1062
00:41:48,464 --> 00:41:50,382
И Луси и аз ще отидем
обратната посока.

1063
00:41:50,466 --> 00:41:52,009
Не, няма да отида
насаме с него.

1064
00:41:52,051 --> 00:41:53,344
защо не

1065
00:41:53,427 --> 00:41:55,429
Той е просто прекрасен
готвач с завладяващ

1066
00:41:55,512 --> 00:41:58,140
очи и прочувствен дух.

1067
00:41:58,224 --> 00:41:59,016
О, чакай.

1068
00:41:59,099 --> 00:42:00,559
Това няма да работи.

1069
00:42:00,643 --> 00:42:03,020
Луси мисли, че сме
на пътуване като цяло.

1070
00:42:03,062 --> 00:42:05,606
Как ще зарежем Карлос?
без тя да мисли нещо

1071
00:42:05,689 --> 00:42:06,774
странно?

1072
00:42:06,899 --> 00:42:09,318
[хрускане]

1073
00:42:09,401 --> 00:42:10,569
какво ядеш

1074
00:42:10,653 --> 00:42:12,571
Това е някакъв вид
перуански царевичен орех.

1075
00:42:12,655 --> 00:42:13,405
[драматична музика]

1076
00:42:13,489 --> 00:42:14,365
Канча салата.

1077
00:42:14,406 --> 00:42:15,783
да!

1078
00:42:15,866 --> 00:42:19,286
(ШЕПОТ) Това е!

1079
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
Царевичният орех?

1080
00:42:20,538 --> 00:42:23,707
Ако не можем да бием
него, ние се присъединяваме към него.

1081
00:42:23,749 --> 00:42:26,543
Карлос пътува
и опитвам местни храни, нали?

1082
00:42:26,585 --> 00:42:28,087
вярно

1083
00:42:28,170 --> 00:42:29,797
Просто трябва да намерим място
това е достатъчно красиво

1084
00:42:29,922 --> 00:42:33,259
да предложи, но и предлага някои
вид кулинарно разсейване

1085
00:42:33,342 --> 00:42:34,760
за Карлос.

1086
00:42:34,843 --> 00:42:36,470
Накарайте ги да мислят, че това е всичко
относно съставките на Карлос

1087
00:42:36,595 --> 00:42:37,680
може да бъде добро покритие.

1088
00:42:37,763 --> 00:42:38,931
точно така

1089
00:42:39,014 --> 00:42:40,307
Мм, но има
да е романтичен обаче.

1090
00:42:40,432 --> 00:42:42,142
Не предлагам
върху купа супа.

1091
00:42:42,268 --> 00:42:43,936
Намерих го.

1092
00:42:44,019 --> 00:42:44,812
Шоколад?

1093
00:42:44,937 --> 00:42:47,898
Не, виж това място!

1094
00:42:47,940 --> 00:42:50,526
Виждах себе си
предлагане там.

1095
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Но ще падне ли Карлос на това?

1096
00:42:52,528 --> 00:42:55,114
Той ще обича внезапното
промяна на плановете.

1097
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
И ако трябва, ще го направя
кажи му този шоколад

1098
00:42:57,157 --> 00:42:59,076
е свещено или нещо подобно.

1099
00:42:59,159 --> 00:43:02,204
Толкова е красиво, това
ще накара Лусиана да забрави

1100
00:43:02,288 --> 00:43:04,581
всичко за Rainbow Mountain.

1101
00:43:04,623 --> 00:43:07,418
ЛУЦИАНА: Това беше
най-добрият ден в живота ми.

1102
00:43:07,501 --> 00:43:10,879
Иска ми се да беше там, Дан.

1103
00:43:10,963 --> 00:43:12,131
Денят още не е свършил.

1104
00:43:12,214 --> 00:43:13,507
Беше невероятно.

1105
00:43:13,590 --> 00:43:15,134
Никога не съм виждал
гледка като тази преди,

1106
00:43:15,217 --> 00:43:16,468
и вероятно никога повече няма да го направя.

1107
00:43:16,552 --> 00:43:17,428
Ха, добре...

1108
00:43:17,511 --> 00:43:19,096
Не отчитайте класа какао.

1109
00:43:19,138 --> 00:43:20,848
О, ето какво
ние правим тук.

1110
00:43:20,973 --> 00:43:23,267
И ние искаме да ви помогнем,
Карлос, вземи кухнята си

1111
00:43:23,350 --> 00:43:24,768
стремеж към следващото ниво.

1112
00:43:24,852 --> 00:43:26,812
Някаква съставка, която ще
накарайте началния си шум.

1113
00:43:26,895 --> 00:43:28,355
И всеки ще има
да дойде във вашия ресторант

1114
00:43:28,480 --> 00:43:29,356
ако искат да опитат.

1115
00:43:29,440 --> 00:43:31,358
[въздиша] Аз просто...

1116
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
[въздиша] аз--

1117
00:43:33,152 --> 00:43:35,362
Искам да кажа, не мога.

1118
00:43:35,446 --> 00:43:36,530
Вие момчета сте толкова страхотни.
- Ауу

1119
00:43:36,614 --> 00:43:37,906
КАРЛОС: Значи сме
прави всичко

1120
00:43:37,990 --> 00:43:39,283
от мен, само моята кухня?

1121
00:43:39,366 --> 00:43:40,868
Да, проектирал съм
нашите екскурзии

1122
00:43:40,951 --> 00:43:44,288
около вас откриване
тайна перуанска суперхрана.

1123
00:43:44,371 --> 00:43:46,665
Каква неочаквана изненада.

1124
00:43:46,749 --> 00:43:50,294
Да, този клас върви
да ни вземеш от боб--

1125
00:43:50,377 --> 00:43:51,128
За бар.

1126
00:43:51,211 --> 00:43:54,423
[смее се]

1127
00:43:58,260 --> 00:43:59,720
идваш ли

1128
00:43:59,803 --> 00:44:03,140
Да, хм, това е просто
толкова загрижен за теб, Кейти.

1129
00:44:03,223 --> 00:44:04,725
Не го споменавай.

1130
00:44:04,808 --> 00:44:08,729
Но, хм, шоколадът не е
точно тайна съставка.

1131
00:44:08,854 --> 00:44:10,230
прав си

1132
00:44:10,356 --> 00:44:12,483
Не става въпрос за шоколада
себе си обаче, но

1133
00:44:12,566 --> 00:44:15,986
духовното
връзка с него.

1134
00:44:16,028 --> 00:44:16,737
наистина ли

1135
00:44:16,862 --> 00:44:18,405
Мм-хм, мм-хм.

1136
00:44:18,530 --> 00:44:20,657
Използва се в церемонии.

1137
00:44:20,741 --> 00:44:23,285
Пригответе се да се настроите с
тези висши сили.

1138
00:44:23,369 --> 00:44:24,078
[туп]

1139
00:44:24,203 --> 00:44:25,829
о!

1140
00:44:25,913 --> 00:44:29,917
Кой знаеше как се прави шоколад
би било толкова изтощително?

1141
00:44:30,000 --> 00:44:30,918
[туп]

1142
00:44:32,378 --> 00:44:33,128
[туп]

1143
00:44:33,212 --> 00:44:34,421
КЕЙТИ: О!

1144
00:44:34,546 --> 00:44:35,923
Всъщност има
трик за отваряне на тези.

1145
00:44:36,006 --> 00:44:36,924
да

1146
00:44:37,049 --> 00:44:39,593
Нека ти покажа, Дан.

1147
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
Добре, направи
някакъв ливъридж.

1148
00:44:41,970 --> 00:44:43,931
[кракване]

1149
00:44:44,973 --> 00:44:46,350
Браво, готвач Карлос.

1150
00:44:46,433 --> 00:44:49,269
О, и ти го разбра.

1151
00:44:49,395 --> 00:44:51,563
[цедя се]

1152
00:44:52,606 --> 00:44:53,482
- Мога ли?
- Не, имам... не.

1153
00:44:53,565 --> 00:44:54,441
благодаря

1154
00:44:54,525 --> 00:44:55,359
КАРЛОС: Да, няма проблем.

1155
00:44:55,442 --> 00:44:56,693
[цедя се]

1156
00:44:56,777 --> 00:44:58,278
Това не изглежда
като шоколад.

1157
00:44:58,404 --> 00:44:59,697
Няма вкус
харесайте го или.

1158
00:44:59,780 --> 00:45:01,281
Опитайте го.

1159
00:45:01,365 --> 00:45:02,366
- Ах!
- О

1160
00:45:02,449 --> 00:45:03,450
Ами да.

1161
00:45:03,534 --> 00:45:04,618
Това работи.

1162
00:45:04,702 --> 00:45:05,702
Ммм

1163
00:45:05,786 --> 00:45:07,079
Казах ти, че мога да го направя.

1164
00:45:07,162 --> 00:45:08,956
ЛУЧИАНА: Има повече вкус
като личи или манго.

1165
00:45:09,081 --> 00:45:10,582
КАРЛОС: Така е.

1166
00:45:10,666 --> 00:45:12,251
Това всъщност е месестото
плод около какаовото зърно.

1167
00:45:12,334 --> 00:45:13,502
мога ли
- Мм-хмм.

1168
00:45:13,585 --> 00:45:14,503
люти чушки.

1169
00:45:14,586 --> 00:45:18,590
[вокализира] Какаовите зърна.

1170
00:45:18,674 --> 00:45:21,593
[оптимистична музика]

1171
00:45:30,477 --> 00:45:31,395
Мм, мм-хмм.

1172
00:45:45,492 --> 00:45:46,994
(ШЕПОТ) Да
имаш ли пръстена

1173
00:45:50,873 --> 00:45:51,832
[задъхване]

1174
00:45:53,208 --> 00:45:53,917
Ах!

1175
00:45:54,001 --> 00:45:54,918
Карлос!

1176
00:45:55,002 --> 00:45:57,755
[въздишка] Всичко е наред, всичко е наред.

1177
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
Тук е, тук е,
тук е, тук е.

1178
00:45:59,631 --> 00:46:01,759
[смее се нервно]

1179
00:46:01,842 --> 00:46:02,551
Нека помогна.

1180
00:46:02,634 --> 00:46:03,802
Това изглежда тежко.

1181
00:46:03,886 --> 00:46:05,429
Защо не
и двамата да се разходят?

1182
00:46:05,512 --> 00:46:08,140
Мисля, че видях някои
ара по дърветата.

1183
00:46:08,223 --> 00:46:09,516
- Ара?
- да

1184
00:46:09,600 --> 00:46:10,309
Наистина.

1185
00:46:10,392 --> 00:46:11,310
Обичам ара.

1186
00:46:11,393 --> 00:46:14,188
Ще се върнем веднага.

1187
00:46:14,271 --> 00:46:15,272
Ела тук, любов.

1188
00:46:15,355 --> 00:46:17,274
[въздишка]

1189
00:46:18,692 --> 00:46:20,319
Изглежда, че има
все още има много работа.

1190
00:46:20,402 --> 00:46:21,153
Нека ти помогна.

1191
00:46:24,656 --> 00:46:27,159
добре

1192
00:46:27,242 --> 00:46:29,703
Последна.

1193
00:46:29,828 --> 00:46:30,996
Последно малко.

1194
00:46:31,079 --> 00:46:33,749
ах

1195
00:46:33,832 --> 00:46:36,043
Добре, нека се уреди.

1196
00:46:36,126 --> 00:46:39,254
Добре, сега трябва да им позволим
охладете преди да ги изядем.

1197
00:46:39,338 --> 00:46:40,756
- О
- Добре.

1198
00:46:40,839 --> 00:46:42,049
- О, добре...
- Насам!

1199
00:46:42,174 --> 00:46:43,050
- не
- Към хладилника!

1200
00:46:43,175 --> 00:46:44,843
Нека ти помогна.

1201
00:46:44,927 --> 00:46:48,305
[палава музика]

1202
00:46:48,347 --> 00:46:49,848
[въздишка]

1203
00:46:58,232 --> 00:46:59,691
[въздишка]

1204
00:47:02,736 --> 00:47:05,322
Да гледаш как шоколадът изсъхва е
почти толкова болезнено, колкото боя.

1205
00:47:05,405 --> 00:47:07,491
Просто искам да се уверя
Готов съм, когато те са.

1206
00:47:07,533 --> 00:47:08,325
Мм-хмм.

1207
00:47:10,702 --> 00:47:11,870
Толкова ли си гладен?

1208
00:47:11,954 --> 00:47:13,247
О, да.

1209
00:47:13,330 --> 00:47:14,248
Мм-хм, мм-хм.

1210
00:47:20,587 --> 00:47:22,965
Ще бъде
поне два часа.

1211
00:47:23,048 --> 00:47:25,384
ще отида на разходка
ако искаш ела.

1212
00:47:25,467 --> 00:47:26,218
Не, благодаря.

1213
00:47:32,224 --> 00:47:35,519
Има ли защо
все още ли си тук?

1214
00:47:35,561 --> 00:47:37,437
не

1215
00:47:37,563 --> 00:47:38,272
Да се ​​разходим.

1216
00:47:38,355 --> 00:47:39,147
добре

1217
00:47:47,239 --> 00:47:48,532
Също и училището
започва след месец?

1218
00:47:48,615 --> 00:47:49,950
да

1219
00:47:50,033 --> 00:47:51,451
Да, тук съм само до
края на седмицата,

1220
00:47:51,577 --> 00:47:53,787
но вече се чувствам така
Закъснях с приготовленията.

1221
00:47:53,912 --> 00:47:55,873
Ти и Дан със сигурност
обичам плановете ти.

1222
00:47:55,914 --> 00:47:56,623
О, да.

1223
00:47:56,748 --> 00:47:58,333
да

1224
00:47:58,417 --> 00:47:59,793
Планове за хранене, планове за пътуване,
бизнес планове, всички планове.

1225
00:47:59,876 --> 00:48:01,628
Мм, затова съм
готвач, а не пекар.

1226
00:48:01,712 --> 00:48:04,131
С печене имате
да има точни мерки.

1227
00:48:04,256 --> 00:48:06,800
С готвене вие
може просто да импровизира.

1228
00:48:06,925 --> 00:48:08,218
о

1229
00:48:08,260 --> 00:48:09,887
Винаги ли си те познавал
искаше да бъде готвач?

1230
00:48:09,928 --> 00:48:11,638
да

1231
00:48:11,722 --> 00:48:16,643
Искам да кажа, имах криза на
увереност в кулинарното училище.

1232
00:48:16,768 --> 00:48:20,814
Почти се върнах в Мексико
Сити, но Лусиана ме задържа.

1233
00:48:20,939 --> 00:48:22,024
какво стана

1234
00:48:22,107 --> 00:48:26,737
Тя се погрижи
от мен като семейство.

1235
00:48:26,820 --> 00:48:31,575
Така че аз някак просто
я прие като моя сестра.

1236
00:48:31,658 --> 00:48:33,368
Тя е много специална.

1237
00:48:33,452 --> 00:48:35,412
Тя е.

1238
00:48:35,495 --> 00:48:39,583
Тя се интересува много от другите
хора, подобни на теб.

1239
00:48:39,666 --> 00:48:40,751
като мен?

1240
00:48:40,834 --> 00:48:42,127
КАРЛОС: Да, аз
означава, вижте всички

1241
00:48:42,210 --> 00:48:43,629
усилието, което полагаш
поставяне в откриване

1242
00:48:43,712 --> 00:48:44,838
нови рецепти за вашия клас.

1243
00:48:44,963 --> 00:48:46,548
о

1244
00:48:46,632 --> 00:48:49,343
И моята супертайна суперхрана
кухня мисия, всичко за мен?

1245
00:48:49,468 --> 00:48:51,595
Някой, когото току-що срещнахте?

1246
00:48:51,678 --> 00:48:55,182
В началото не бях
разбира се, но сега аз...

1247
00:48:55,265 --> 00:48:58,185
Не искам това да свършва.

1248
00:48:58,310 --> 00:49:01,271
Аз също.

1249
00:49:01,313 --> 00:49:02,397
аз, хм...

1250
00:49:02,481 --> 00:49:03,273
Взех ти нещо.

1251
00:49:03,315 --> 00:49:04,024
какво?

1252
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
Беше в Писак.

1253
00:49:05,525 --> 00:49:08,028
Това е... не е нищо, наистина.

1254
00:49:08,111 --> 00:49:09,279
Карлос.

1255
00:49:09,363 --> 00:49:10,656
Това е ръчно изработено пончо.

1256
00:49:10,739 --> 00:49:13,951
[ахва] О, красиво е!

1257
00:49:14,034 --> 00:49:16,995
Синият вид
на ми напомни за теб.

1258
00:49:17,079 --> 00:49:18,789
Това е толкова замислено.

1259
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
Ще ми е от полза
щом температурата падне

1260
00:49:20,999 --> 00:49:22,417
и отиваме по-дълбоко
в долината.

1261
00:49:22,501 --> 00:49:23,710
вярно

1262
00:49:23,835 --> 00:49:26,296
Говорейки за това,
къде отиваме след това?

1263
00:49:26,380 --> 00:49:29,049
Тази сол, която използвахме, ти
каза, че е перуанско?

1264
00:49:29,132 --> 00:49:32,344
Да, вярвам, че е така
от солните мини Марас.

1265
00:49:32,427 --> 00:49:34,012
да

1266
00:49:34,096 --> 00:49:35,847
Солни мини.

1267
00:49:35,931 --> 00:49:37,265
О, това изглежда невероятно.

1268
00:49:37,349 --> 00:49:40,185
Там отиваме по-нататък.

1269
00:49:40,268 --> 00:49:42,312
ДАН: Какво му е на пончото?

1270
00:49:42,396 --> 00:49:45,399
Колд и Карлос
купи го за мен.

1271
00:49:45,482 --> 00:49:46,191
ах

1272
00:49:46,274 --> 00:49:48,068
Мило от негова страна.

1273
00:49:48,151 --> 00:49:49,319
хайде

1274
00:49:49,403 --> 00:49:50,612
Това може да бъде
вашият Яжте, молете се, обичайте.

1275
00:49:50,696 --> 00:49:51,905
Вече имаме
частта за хранене надолу.

1276
00:49:51,989 --> 00:49:53,323
Ще останеш ли концентриран?

1277
00:49:53,407 --> 00:49:55,325
Получаваме шоколада,
стигаме до Солената планина,

1278
00:49:55,409 --> 00:49:57,285
и се сгодяваш.

1279
00:49:57,369 --> 00:49:58,620
[ахва]

1280
00:49:58,704 --> 00:50:00,580
какво?

1281
00:50:00,664 --> 00:50:01,790
не мога да кажа

1282
00:50:01,873 --> 00:50:03,166
ти не знаеш
кои са нашите?

1283
00:50:03,208 --> 00:50:04,292
Аз го правя.
Искам да кажа, направих.

1284
00:50:04,376 --> 00:50:05,836
Но сега тук няма система.

1285
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
Кейти, кое
има ли пръстена в него?

1286
00:50:07,671 --> 00:50:08,755
аз не знам!

1287
00:50:08,839 --> 00:50:09,756
Не мога да кажа кое
баровете са наши!

1288
00:50:09,840 --> 00:50:11,425
има ли значение

1289
00:50:11,508 --> 00:50:12,843
Всички са хубави
почти същото.

1290
00:50:12,926 --> 00:50:14,010
Не, не са еднакви.

1291
00:50:14,094 --> 00:50:15,220
Един от тях има...

1292
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
Трябва да намерим нашите,
тези, които направихме.

1293
00:50:17,723 --> 00:50:19,850
Трябва да вземем това, което сме излели.

1294
00:50:19,933 --> 00:50:22,018
Успокой се.

1295
00:50:22,102 --> 00:50:25,647
Наистина не ви харесва
да се пуснеш по течението, а?

1296
00:50:25,731 --> 00:50:29,443
Добре, добре, има само
един от начините за гарантиране

1297
00:50:29,568 --> 00:50:32,320
вземаме правилните.

1298
00:50:32,404 --> 00:50:35,282
[лека музика]

1299
00:50:36,742 --> 00:50:37,492
Вземете това!

1300
00:50:53,383 --> 00:50:57,596
Ти взе всичко
шоколадовите блокчета?

1301
00:50:57,679 --> 00:50:58,847
Идеята беше на Карлос.

1302
00:51:06,104 --> 00:51:06,897
О, слава Богу.

1303
00:51:13,653 --> 00:51:15,072
[двигателят изгасва]

1304
00:51:17,574 --> 00:51:18,992
[мрънка]

1305
00:51:20,035 --> 00:51:21,453
А, разбрах те.

1306
00:51:21,536 --> 00:51:22,454
хванах те

1307
00:51:22,537 --> 00:51:23,246
о
- Чакай.

1308
00:51:23,288 --> 00:51:24,122
о

1309
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
А, това е още едно резе.

1310
00:51:25,457 --> 00:51:26,708
добре

1311
00:51:26,792 --> 00:51:29,336
благодаря

1312
00:51:29,461 --> 00:51:31,379
Този хотел има най-високата
рейтинг в долината,

1313
00:51:31,463 --> 00:51:32,756
и има басейн.

1314
00:51:32,798 --> 00:51:34,049
Идеално е.

1315
00:51:34,132 --> 00:51:35,759
Обичам да пътувам с вас, момчета.

1316
00:51:35,842 --> 00:51:37,761
Винаги знаеш
най-добрите места за посещение.

1317
00:51:37,803 --> 00:51:39,096
Предимства на срещи с плановик.

1318
00:51:39,179 --> 00:51:40,597
Защо не вземем
лесно е тази вечер

1319
00:51:40,639 --> 00:51:42,432
и се насочете към Мара
солни мини утре?

1320
00:51:42,516 --> 00:51:43,308
страхотно

1321
00:51:43,391 --> 00:51:44,309
Хм.

1322
00:51:44,392 --> 00:51:48,855
Спокойно или купонясвайте цяла нощ?

1323
00:51:48,980 --> 00:51:50,816
О, не сме го направили
че още от училище.

1324
00:51:50,899 --> 00:51:53,568
Да, цяла нощ сте прекарали
танци вместо учене?

1325
00:51:53,652 --> 00:51:54,486
[въздишка]

1326
00:51:54,569 --> 00:51:56,112
Друг живот.

1327
00:51:56,196 --> 00:51:57,614
ей, ей, ей.

1328
00:51:57,697 --> 00:52:01,701
Може би още една нощ?

1329
00:52:01,785 --> 00:52:02,828
не

1330
00:52:02,911 --> 00:52:03,954
нека го направим

1331
00:52:04,037 --> 00:52:05,163
Да танцуваме като
никой не гледа.

1332
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
[испански]

1333
00:52:06,331 --> 00:52:07,541
какво говориш

1334
00:52:07,666 --> 00:52:09,126
Единственият танц ти
знам, че е Макарена.

1335
00:52:09,209 --> 00:52:12,754
Обичам Макарена.

1336
00:52:12,838 --> 00:52:15,549
О, о!

1337
00:52:15,674 --> 00:52:16,925
добре

1338
00:52:17,008 --> 00:52:18,176
ОК, ОК.

1339
00:52:18,260 --> 00:52:20,011
Колкото и забавно да е това...

1340
00:52:20,095 --> 00:52:21,137
ха!

1341
00:52:21,221 --> 00:52:23,139
--Искам да се скитам
Олантайтамбо.

1342
00:52:23,181 --> 00:52:24,516
Да, аз също.

1343
00:52:24,599 --> 00:52:26,518
Така че ще говорим за това
по-късно, когато се върнем.

1344
00:52:26,601 --> 00:52:27,394
ха!

1345
00:52:27,477 --> 00:52:29,521
КАРЛОС: Уау.

1346
00:52:29,604 --> 00:52:33,024
Вижте това място.

1347
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
Този басейн.

1348
00:52:34,693 --> 00:52:36,278
Красива.

1349
00:52:36,361 --> 00:52:39,322
Ако зависеше от мен, щяхме да бъдем
спи на нечий диван.

1350
00:52:39,406 --> 00:52:40,991
ДАН: Това ли беше
вашият първоначален план?

1351
00:52:41,032 --> 00:52:44,619
КАРЛОС: Няма план
моят план, Дан.

1352
00:52:44,703 --> 00:52:45,787
какво мислиш

1353
00:52:45,871 --> 00:52:47,080
Буено!

1354
00:52:47,164 --> 00:52:49,082
ха!

1355
00:52:49,207 --> 00:52:50,208
аз не знам

1356
00:52:50,292 --> 00:52:51,376
[разархивиране]

1357
00:52:51,459 --> 00:52:53,879
Нещата са склонни да работят
себе си навън.

1358
00:52:53,962 --> 00:52:56,006
Какво имаш там?

1359
00:52:56,089 --> 00:52:57,382
Какво нямам?

1360
00:52:57,465 --> 00:53:00,927
4k 360 проектор за цифрова камера.

1361
00:53:01,011 --> 00:53:01,761
сладко

1362
00:53:01,845 --> 00:53:03,388
Стриймва ли?

1363
00:53:03,471 --> 00:53:04,556
Стриймва ли?

1364
00:53:04,639 --> 00:53:07,517
Предава на живо.

1365
00:53:07,601 --> 00:53:09,352
Ти си човекът, Дан.

1366
00:53:09,436 --> 00:53:13,440
Да, ще настроя
филмова вечер тук.

1367
00:53:13,523 --> 00:53:16,193
Ами танците
цялата нощ?

1368
00:53:16,276 --> 00:53:18,028
Не, по-добре да играем на сигурно.

1369
00:53:18,111 --> 00:53:19,571
И филмовата вечер е безопасна.

1370
00:53:22,157 --> 00:53:23,199
И романтично.

1371
00:53:23,283 --> 00:53:24,910
[сантиментална музика]

1372
00:53:24,993 --> 00:53:28,288
Всъщност, много от това пътуване
беше наистина романтично.

1373
00:53:31,291 --> 00:53:32,417
какво искаш да кажеш

1374
00:53:32,500 --> 00:53:34,419
Не ме разбирайте погрешно

1375
00:53:34,502 --> 00:53:39,883
Има планове на сестра ти
беше страхотно, но шоколад?

1376
00:53:39,966 --> 00:53:40,759
сол?

1377
00:53:40,842 --> 00:53:42,719
[лека музика]

1378
00:53:42,802 --> 00:53:47,682
Това не са точно
тайни суперхрани.

1379
00:53:47,766 --> 00:53:49,184
Е, защо го правиш
мислиш ли че е тук?

1380
00:53:49,267 --> 00:53:50,602
[сантиментална музика]

1381
00:53:50,685 --> 00:53:52,646
аз не знам

1382
00:53:52,729 --> 00:53:55,106
Но не мисля, че е така
заради моята кухня.

1383
00:53:57,943 --> 00:54:00,779
[оптимистична музика]

1384
00:54:05,116 --> 00:54:06,242
тук

1385
00:54:06,284 --> 00:54:07,077
о

1386
00:54:07,118 --> 00:54:08,161
Грациас.

1387
00:54:08,244 --> 00:54:08,995
Здравейте.

1388
00:54:09,079 --> 00:54:10,163
Здравейте.

1389
00:54:10,246 --> 00:54:11,998
[смее се] Това
е чича морада.

1390
00:54:12,082 --> 00:54:13,750
Това ми напомня за семейството.

1391
00:54:13,833 --> 00:54:17,170
И на това пътуване се чувствам
сякаш имам нова сестра.

1392
00:54:17,295 --> 00:54:19,631
[ахва] Аз винаги
искаше сестра.

1393
00:54:19,714 --> 00:54:21,841
Дан е страхотен,
но не е същото.

1394
00:54:21,925 --> 00:54:24,135
Винаги имам място
за друга сестра.

1395
00:54:24,219 --> 00:54:26,054
[смее се]

1396
00:54:26,137 --> 00:54:31,768
Така изглежда и Карлос
доста твой фен.

1397
00:54:31,810 --> 00:54:33,979
как имаш предвид

1398
00:54:34,062 --> 00:54:37,440
Е, изглежда, скрит
усмивки, пончото.

1399
00:54:37,524 --> 00:54:40,944
Виждал съм само Карлос
да купя нещо за някого

1400
00:54:40,986 --> 00:54:43,780
когато наистина ги харесва.

1401
00:54:43,863 --> 00:54:45,282
Беше ми студено.

1402
00:54:45,365 --> 00:54:47,742
Той ми го даде
по необходимост, а не по привързаност.

1403
00:54:47,826 --> 00:54:48,785
Може да е и двете.

1404
00:54:48,827 --> 00:54:50,120
Мм, не.

1405
00:54:50,203 --> 00:54:51,871
Той е вълк единак.

1406
00:54:51,997 --> 00:54:56,084
Това беше изненада за мен
искаше да отиде на групово пътуване.

1407
00:54:56,167 --> 00:54:59,337
Но не ме взе
твърде дълго, за да знам защо.

1408
00:55:02,549 --> 00:55:04,300
Мога ли да бъда честен с вас?

1409
00:55:04,342 --> 00:55:05,218
Разбира се.

1410
00:55:05,343 --> 00:55:06,928
[мека музика]

1411
00:55:07,012 --> 00:55:10,515
Последния път, когато си помислих, че
планирах бъдещето си, аз...

1412
00:55:10,598 --> 00:55:15,687
Нещата на Тайлър имаха
нищо общо с теб.

1413
00:55:15,770 --> 00:55:16,813
хей

1414
00:55:16,855 --> 00:55:20,150
Ти си невероятна жена.

1415
00:55:20,233 --> 00:55:24,029
И невероятен човек
ще ценим това.

1416
00:55:24,112 --> 00:55:25,322
благодаря

1417
00:55:25,405 --> 00:55:28,074
Можете да се доверите
сърцето ти отново, Кейти.

1418
00:55:34,039 --> 00:55:35,498
Уау

1419
00:55:35,582 --> 00:55:37,500
Това е третият веган
ресторант, който съм виждал тук.

1420
00:55:37,584 --> 00:55:41,755
Е, ще вляза и ще попитам
ако имат [испански].

1421
00:55:41,880 --> 00:55:42,547
Да, хубаво.

1422
00:55:42,630 --> 00:55:43,673
ще те чакам

1423
00:55:43,757 --> 00:55:47,052
[народна музика]

1424
00:55:49,888 --> 00:55:51,514
- Толкова за твоето двойно обучение!
- Уау!

1425
00:55:51,598 --> 00:55:52,724
[палава музика]

1426
00:55:52,807 --> 00:55:54,267
от къде дойде

1427
00:55:54,392 --> 00:55:55,226
Той е срещу нас.

1428
00:55:55,310 --> 00:55:56,519
Кой на какво е?

1429
00:55:56,603 --> 00:55:57,437
Карлос.

1430
00:55:57,520 --> 00:55:58,688
Той е на предложението.

1431
00:55:58,772 --> 00:56:00,190
И ако той знае, тя знае.

1432
00:56:00,273 --> 00:56:01,024
какво искаш да кажеш

1433
00:56:01,066 --> 00:56:02,192
какво каза той

1434
00:56:02,233 --> 00:56:03,943
Той каза, че мисли
беше нещо като

1435
00:56:04,027 --> 00:56:05,111
странно, че ни взехте
до всички тези романтични места.

1436
00:56:05,195 --> 00:56:06,488
О, това е нелепо.

1437
00:56:06,571 --> 00:56:07,906
Карлос не мисли
ще предложиш.

1438
00:56:07,989 --> 00:56:09,449
Той мисли, че... ах!

1439
00:56:09,532 --> 00:56:10,325
не
- Какво?

1440
00:56:10,408 --> 00:56:11,534
какво?
какво?

1441
00:56:11,618 --> 00:56:12,577
По-зле е.

1442
00:56:12,660 --> 00:56:13,787
Много по-лошо е.

1443
00:56:13,870 --> 00:56:15,246
Плашиш ме.
какво?

1444
00:56:15,330 --> 00:56:17,082
Карлос не мисли
че ще предложиш.

1445
00:56:17,165 --> 00:56:18,708
Той мисли, че съм
влюбена в него.

1446
00:56:18,750 --> 00:56:20,210
о

1447
00:56:20,293 --> 00:56:21,669
КЕЙТИ: Трябва да намеря
най-редкият, най-единственият

1448
00:56:21,753 --> 00:56:23,713
Перуанска тайна
съставка на всички времена

1449
00:56:23,755 --> 00:56:26,508
да убеди Карлос, че това е
единствената причина да сме на това пътуване.

1450
00:56:26,591 --> 00:56:27,258
Кейти.

1451
00:56:27,342 --> 00:56:28,134
Twin сега изтичане.

1452
00:56:28,218 --> 00:56:28,927
какво?

1453
00:56:29,010 --> 00:56:29,761
Направете го бързо.

1454
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
Видях ви двамата днес.

1455
00:56:31,096 --> 00:56:32,389
Не можеш да отречеш
има химия.

1456
00:56:32,472 --> 00:56:34,224
Карлос има химия
с всички.

1457
00:56:34,307 --> 00:56:35,767
Освен това това пътуване
не е за мен.

1458
00:56:35,850 --> 00:56:36,893
Става дума за теб и Лучана.

1459
00:56:36,935 --> 00:56:37,977
[въздиша] Кейти.

1460
00:56:38,061 --> 00:56:39,729
не

1461
00:56:39,771 --> 00:56:41,481
Трябва да намеря храна, която ще
промени решението на Карлос, преди той

1462
00:56:41,606 --> 00:56:44,442
отново променя плановете.

1463
00:56:44,526 --> 00:56:45,276
Вземете това.

1464
00:56:45,360 --> 00:56:46,111
О боже!

1465
00:56:50,031 --> 00:56:52,659
Луси, здравей.

1466
00:56:52,742 --> 00:56:53,743
наздраве

1467
00:56:53,827 --> 00:56:54,911
Какво се случи току-що?

1468
00:56:58,790 --> 00:57:00,625
[палава музика]

1469
00:57:00,708 --> 00:57:03,044
[ахва] Това е.

1470
00:57:03,128 --> 00:57:09,008
Той няма да намери
по-рядка храна навсякъде.

1471
00:57:09,134 --> 00:57:10,343
хей

1472
00:57:10,427 --> 00:57:11,136
Buenas noches.

1473
00:57:11,219 --> 00:57:12,262
здрасти

1474
00:57:12,303 --> 00:57:13,304
Какво направи
да стигнем до пазара?

1475
00:57:13,388 --> 00:57:14,806
О, това беше най-доброто.

1476
00:57:14,889 --> 00:57:15,640
Проверете го.

1477
00:57:19,519 --> 00:57:20,603
Сладки чушки.

1478
00:57:20,687 --> 00:57:22,564
хубаво.

1479
00:57:22,647 --> 00:57:23,940
Плодове каму каму.

1480
00:57:23,982 --> 00:57:25,400
ох

1481
00:57:25,483 --> 00:57:28,611
И да го измиеш
всички надолу, [испански].

1482
00:57:28,653 --> 00:57:31,698
Всички те са с високо съдържание на витамини
и ниско на радара.

1483
00:57:31,781 --> 00:57:32,532
Ммм

1484
00:57:32,615 --> 00:57:34,784
Е грандиозно.

1485
00:57:34,868 --> 00:57:36,911
Знаете, че това е
защо съм тук, нали?

1486
00:57:36,995 --> 00:57:39,706
Да ти открия тайна
суперхранителна съставка.

1487
00:57:39,831 --> 00:57:42,041
Това е, което вие
продължавай да ми казваш.

1488
00:57:42,167 --> 00:57:42,876
И имам.

1489
00:57:43,001 --> 00:57:43,710
Ммм

1490
00:57:43,793 --> 00:57:45,378
За утре.

1491
00:57:45,461 --> 00:57:46,588
Какво е?

1492
00:57:46,671 --> 00:57:48,173
Ще имаш
да изчакаме и да видим.

1493
00:57:53,094 --> 00:57:55,680
Хей, аз бях
мисля за проверка

1494
00:57:55,763 --> 00:57:58,766
какво правят Дан и Луси
за да вземем вечеря?

1495
00:57:58,850 --> 00:57:59,934
искаш ли да дойдеш

1496
00:58:00,018 --> 00:58:02,896
Благодаря ви, но аз
яли на пазара.

1497
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
Значи това е не?

1498
00:58:04,147 --> 00:58:04,939
Да, просто съм
ще се разхладя тук.

1499
00:58:05,023 --> 00:58:05,732
Забавлявайте се обаче.

1500
00:58:05,815 --> 00:58:07,317
добре

1501
00:58:07,400 --> 00:58:09,194
Лека нощ, Кейти.

1502
00:58:09,277 --> 00:58:12,697
[нежна музика]

1503
00:58:17,702 --> 00:58:18,745
[ахва] Уау!

1504
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
Свещи без надзор.

1505
00:58:24,542 --> 00:58:25,335
Наистина ли, Дан?

1506
00:58:28,546 --> 00:58:29,422
хей

1507
00:58:29,547 --> 00:58:31,466
здрасти

1508
00:58:31,549 --> 00:58:32,759
съжалявам

1509
00:58:32,884 --> 00:58:34,052
Мислех, че си
излизане за вечеря.

1510
00:58:34,135 --> 00:58:35,553
Дан уреди всичко това.

1511
00:58:35,637 --> 00:58:36,804
Не можех да го оставя да отиде на вятъра.

1512
00:58:36,888 --> 00:58:39,432
Просто не можеш
устои на малко подобрение.

1513
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
Предполагам, че не.

1514
00:58:42,060 --> 00:58:46,064
Съжалявам, аз ще...
оставям те на него.

1515
00:58:49,067 --> 00:58:51,527
Не е нужно да ходите.

1516
00:58:51,569 --> 00:58:52,904
не

1517
00:58:52,987 --> 00:58:53,821
прав си

1518
00:58:53,905 --> 00:58:55,031
съжалявам

1519
00:58:55,114 --> 00:58:56,741
Реших това
най-добрите преживявания

1520
00:58:56,824 --> 00:59:02,539
никога не виждаш идването, така че скачам
при всяка възможност, която имам.

1521
00:59:02,622 --> 00:59:04,874
Понякога прекалявам.

1522
00:59:04,916 --> 00:59:07,543
[мрачна музика]

1523
00:59:09,379 --> 00:59:18,846
Карлос, всъщност бих могъл да използвам
някой да обясни филма.

1524
00:59:18,930 --> 00:59:23,601
Изглежда съм пропуснал началото,
и сега съм напълно изгубен.

1525
00:59:23,685 --> 00:59:24,769
[смее се]

1526
00:59:25,603 --> 00:59:27,021
[въздишка]

1527
00:59:28,565 --> 00:59:34,153
Е, Луси правеше
гледам това всяка година.

1528
00:59:34,237 --> 00:59:35,738
Нарича се Седмото небе.

1529
00:59:35,780 --> 00:59:36,990
хаха

1530
00:59:37,073 --> 00:59:37,991
Това е класика.

1531
00:59:41,911 --> 00:59:43,871
Той е идеалист.

1532
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
Тя е малтретирана.

1533
00:59:46,541 --> 00:59:49,919
Те са тотални
противоположности, но те са

1534
00:59:50,003 --> 00:59:51,504
принуден през трудни времена.

1535
00:59:51,588 --> 00:59:53,298
И докато растат
по-близо един до друг,

1536
00:59:53,381 --> 00:59:55,300
техните различия се превръщат в...

1537
00:59:55,383 --> 00:59:57,093
Хм, нека позная...

1538
00:59:57,135 --> 00:59:57,927
любов?

1539
01:00:01,973 --> 01:00:06,603
Е, дори и без
думи, можете да го почувствате.

1540
01:00:06,686 --> 01:00:08,354
да

1541
01:00:08,438 --> 01:00:11,399
Понякога не е нужно да казваш
всичко, за да каже всичко.

1542
01:00:16,738 --> 01:00:18,614
Перуански лилави пуканки?

1543
01:00:18,698 --> 01:00:20,450
Кажете това 10 пъти.

1544
01:00:20,533 --> 01:00:22,327
Перуански лилави пуканки.
Перуански лилави пуканки.

1545
01:00:22,410 --> 01:00:23,828
това е много добре,
но се шегувах.

1546
01:00:23,911 --> 01:00:26,080
[смях]

1547
01:00:32,462 --> 01:00:35,340
КАРЛОС: Кога беше последният път
беше ли така влюбен?

1548
01:00:35,423 --> 01:00:40,928
Хм, може би никога.

1549
01:00:41,012 --> 01:00:43,806
Може би бях ослепял
с добър външен вид и чар.

1550
01:00:43,890 --> 01:00:45,099
Паднах си по приказката.

1551
01:00:49,437 --> 01:00:51,481
ами ти

1552
01:00:51,564 --> 01:00:53,316
Мина много време.

1553
01:00:53,399 --> 01:00:55,693
Плюс това, имах тунел
видение, само виждане

1554
01:00:55,777 --> 01:00:58,029
ресторант в края му.

1555
01:00:58,112 --> 01:01:00,031
Е, хубаво е да си
влюбен в работата ти.

1556
01:01:00,114 --> 01:01:02,742
Да, но има толкова много
повече за живота от това.

1557
01:01:02,867 --> 01:01:07,246
И взаимоотношения
изисква работа и време.

1558
01:01:07,330 --> 01:01:08,831
И искам да бъда
с някой къде

1559
01:01:08,915 --> 01:01:11,376
аз съм принуден
да поставите на това ниво

1560
01:01:11,459 --> 01:01:13,503
усилия всеки ден.

1561
01:01:16,964 --> 01:01:18,758
В последния ми
връзка, нямаше

1562
01:01:18,883 --> 01:01:22,845
много усилия от него, което
само ме накара да положа повече усилия.

1563
01:01:22,929 --> 01:01:24,305
И тогава-- споделям повече.

1564
01:01:24,389 --> 01:01:25,056
о, не

1565
01:01:25,139 --> 01:01:26,015
обожавам го

1566
01:01:26,099 --> 01:01:29,060
Обичам твоята уязвимост.

1567
01:01:29,143 --> 01:01:31,187
Вдъхновяващо е.

1568
01:01:31,229 --> 01:01:35,566
Ти ме вдъхнови
доста малко това пътуване.

1569
01:01:35,650 --> 01:01:36,651
Планирах нещо.

1570
01:01:36,734 --> 01:01:37,402
да

1571
01:01:37,485 --> 01:01:39,195
[смее се]

1572
01:01:39,237 --> 01:01:42,824
Наех ни водач да ни заведе
през солните мини Марас.

1573
01:01:42,907 --> 01:01:44,867
Мисля, че Дан и Луси
може да иска да отиде

1574
01:01:44,909 --> 01:01:47,078
тръгват сами утре.

1575
01:01:47,161 --> 01:01:48,913
нямам нищо против
просто съм аз и ти.

1576
01:01:48,996 --> 01:01:51,874
[мека музика]

1577
01:02:00,591 --> 01:02:03,010
[телефонът звъни, вибрира]

1578
01:02:03,094 --> 01:02:05,555
съжалявам

1579
01:02:05,638 --> 01:02:07,098
Това е Дан.

1580
01:02:07,181 --> 01:02:08,558
Луси иска да танцува.

1581
01:02:08,641 --> 01:02:09,976
Отиват в Casa Bambita.

1582
01:02:10,101 --> 01:02:11,018
О, невероятно.

1583
01:02:11,102 --> 01:02:12,728
да вървим

1584
01:02:12,770 --> 01:02:15,273
идваш ли

1585
01:02:15,356 --> 01:02:17,442
Искам да видя как ще свърши това.

1586
01:02:17,525 --> 01:02:19,277
добре

1587
01:02:19,360 --> 01:02:20,778
Насладете се на шоуто.

1588
01:02:20,862 --> 01:02:23,114
Лека нощ, Карлос.

1589
01:02:23,197 --> 01:02:24,073
Лека нощ, Кейти.

1590
01:02:32,540 --> 01:02:35,501
[чуруликане на птици]

1591
01:02:39,005 --> 01:02:40,465
КЕЙТИ: Какво ти се случи?

1592
01:02:40,548 --> 01:02:42,467
Почти убиха
аз снощи, Кейти.

1593
01:02:42,550 --> 01:02:46,012
Танците, светкавицата
светлини, хаус музиката?

1594
01:02:46,137 --> 01:02:47,346
счупен съм

1595
01:02:47,430 --> 01:02:48,431
изтощен съм

1596
01:02:48,514 --> 01:02:49,932
Кой остава буден до 6:00 сутринта?

1597
01:02:49,974 --> 01:02:51,642
Издърпайте се
заедно, лейтенант Дан!

1598
01:02:51,726 --> 01:02:52,977
Трябва да намерите
вашият втори вятър

1599
01:02:53,060 --> 01:02:54,395
докато стигнем до Марас!

1600
01:02:54,479 --> 01:02:57,356
Буенос Диас,
amigos, aventureros.

1601
01:02:57,440 --> 01:02:59,108
ЛУЧИАНА: Добро утро, Карлос!

1602
01:02:59,150 --> 01:03:01,360
Доведох ни всички
закуска от пазара.

1603
01:03:01,444 --> 01:03:02,153
страхотно

1604
01:03:02,236 --> 01:03:03,362
Умирам от глад.

1605
01:03:03,446 --> 01:03:05,782
Закуска с киноа
пия за теб.

1606
01:03:05,865 --> 01:03:07,116
Вкусно.

1607
01:03:07,200 --> 01:03:09,786
И пиле и ориз
супа, aguadito за вас.

1608
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
А, като дядо ми
използвани за правене.

1609
01:03:11,829 --> 01:03:13,289
И чиримоя.

1610
01:03:13,372 --> 01:03:16,334
Прилича на артишок,
но има вкус на захаросана ябълка.

1611
01:03:16,417 --> 01:03:17,627
благодаря

1612
01:03:17,710 --> 01:03:20,296
Е, сега имаме
взехме закуската си,

1613
01:03:20,338 --> 01:03:22,131
така че трябва да тръгнем на път.

1614
01:03:22,215 --> 01:03:23,007
До Марас.

1615
01:03:23,090 --> 01:03:23,800
да

1616
01:03:23,841 --> 01:03:24,634
Марас!

1617
01:03:27,678 --> 01:03:28,471
[въздишка]

1618
01:03:30,223 --> 01:03:32,016
Трябва да направите начин
по-добра работа за поддържане

1619
01:03:32,099 --> 01:03:33,601
той е зает днес.

1620
01:03:33,684 --> 01:03:34,936
Това е последният ми шанс
за осъществяване на това предложение.

1621
01:03:35,019 --> 01:03:36,521
Знам, не се притеснявай.

1622
01:03:36,604 --> 01:03:38,272
Изпратете ми съобщение и аз ще го направя
започнете да записвате, когато сте

1623
01:03:38,356 --> 01:03:39,565
10 минути от едно коляно.

1624
01:03:39,690 --> 01:03:41,150
Как ще го направя?

1625
01:03:41,234 --> 01:03:42,860
Получаваш
на това коляно, дори ако то

1626
01:03:42,944 --> 01:03:44,237
означава, че никога повече не го огъвате.

1627
01:03:44,362 --> 01:03:46,197
Не можем да объркаме това.

1628
01:03:46,280 --> 01:03:49,700
[лека музика]

1629
01:03:53,663 --> 01:03:55,665
ДАН: Това е дълъг път.

1630
01:03:55,748 --> 01:03:59,418
Ще си струва.

1631
01:03:59,544 --> 01:04:00,753
хей

1632
01:04:00,878 --> 01:04:02,004
Направете така, че да се случи.

1633
01:04:02,088 --> 01:04:03,256
Уверете се, че
включи си звъненето.

1634
01:04:03,339 --> 01:04:05,716
В готовност.

1635
01:04:05,800 --> 01:04:09,095
И така, къде е това ръководство?

1636
01:04:09,220 --> 01:04:10,346
О, Луис?

1637
01:04:10,429 --> 01:04:11,847
Той ни посреща
в долните басейни.

1638
01:04:11,889 --> 01:04:13,349
добре

1639
01:04:13,432 --> 01:04:15,726
ще те последвам

1640
01:04:15,810 --> 01:04:16,561
добре

1641
01:04:23,943 --> 01:04:25,862
Никога няма да познаете
какъв е вкусът му.

1642
01:04:25,945 --> 01:04:27,196
сол ли е

1643
01:04:27,238 --> 01:04:28,531
да

1644
01:04:28,614 --> 01:04:31,659
Има солена вода
пролетно хранене всичко това.

1645
01:04:31,742 --> 01:04:34,078
След това чакаме
за изпаряване на водата,

1646
01:04:34,161 --> 01:04:37,456
и след това изстъргваме
за сол. доволен.

1647
01:04:37,582 --> 01:04:38,541
Вашият водач.

1648
01:04:38,583 --> 01:04:39,709
Карлос.

1649
01:04:39,750 --> 01:04:40,918
Това е моята приятелка Кейти.

1650
01:04:41,002 --> 01:04:41,878
Здравей, Кейти.

1651
01:04:41,919 --> 01:04:42,962
Здравей, Карлос.

1652
01:04:43,087 --> 01:04:44,839
Така че добре дошли.

1653
01:04:44,922 --> 01:04:47,508
О, трябва да има
услуга тук някъде.

1654
01:04:47,592 --> 01:04:48,301
Не се.

1655
01:04:48,384 --> 01:04:49,260
Всичко е наред.

1656
01:04:49,343 --> 01:04:51,679
[лека музика]

1657
01:04:51,762 --> 01:04:54,181
[сумтене]

1658
01:04:57,143 --> 01:04:59,061
[въздишка]

1659
01:04:59,103 --> 01:05:00,563
КАРЛОС: Чу ли това?

1660
01:05:00,605 --> 01:05:01,731
какво?

1661
01:05:01,814 --> 01:05:03,441
Семейството на Луис
са прибирали реколтата

1662
01:05:03,524 --> 01:05:04,483
тези басейни от десетилетия.

1663
01:05:08,613 --> 01:05:10,281
Красиви са.

1664
01:05:10,364 --> 01:05:11,198
КАРЛОС: Те са.

1665
01:05:13,618 --> 01:05:15,119
Получихте ли това, което сте
търсите, преподавате?

1666
01:05:15,202 --> 01:05:16,829
Хм.

1667
01:05:16,913 --> 01:05:18,623
Луис ми каза всичко
за лечебните свойства на солта,

1668
01:05:18,706 --> 01:05:20,916
детоксикация, микроелементи.

1669
01:05:21,000 --> 01:05:24,462
Случаен въпрос - направете
знаеш как да направиш...

1670
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
[говоря испански]? пачаманка?

1671
01:05:27,089 --> 01:05:28,174
Аз го правя.

1672
01:05:28,299 --> 01:05:29,592
какво е това

1673
01:05:29,634 --> 01:05:32,345
Традиционен метод
на готвене в огнища

1674
01:05:32,470 --> 01:05:34,096
с горещи камъни.

1675
01:05:34,180 --> 01:05:35,848
Това може да е нещо, което вие
може да върне в Чикаго--

1676
01:05:35,931 --> 01:05:37,433
нов метод на готвене.

1677
01:05:37,516 --> 01:05:40,978
Можете да го тествате с
моята супер тайна съставка.

1678
01:05:41,062 --> 01:05:45,858
Тази вечер, залез,
с изглед към долината.

1679
01:05:45,942 --> 01:05:47,777
Ако го построим,
те ще дойдат.

1680
01:05:47,818 --> 01:05:51,572
С "те", вие
имам предвид Дан и Луси.

1681
01:05:51,656 --> 01:05:55,451
[издишва] Където и да са.

1682
01:05:55,534 --> 01:05:56,410
ЛУИС: Смешно.

1683
01:05:56,494 --> 01:05:58,829
[смях]

1684
01:05:58,913 --> 01:06:02,333
[лека музика]

1685
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
ах

1686
01:06:05,795 --> 01:06:06,545
добре

1687
01:06:12,635 --> 01:06:13,386
хубаво.

1688
01:06:22,103 --> 01:06:24,480
Ние всъщност не сме тук
за тайна супер храна.

1689
01:06:24,563 --> 01:06:26,107
Да, ние сме.

1690
01:06:26,190 --> 01:06:27,733
Ние сме.

1691
01:06:27,817 --> 01:06:29,318
каквото и да е,
можеш да ми кажеш.

1692
01:06:29,402 --> 01:06:31,570
Имам храна за теб, наистина.

1693
01:06:31,696 --> 01:06:32,863
добре

1694
01:06:32,947 --> 01:06:36,242
Но има нещо
друго става.

1695
01:06:36,367 --> 01:06:37,868
Пусни ме да се включа.

1696
01:06:37,952 --> 01:06:38,744
Мога да помогна.

1697
01:06:42,581 --> 01:06:46,919
Ако ти кажа, имаш
да обещае да го пази в тайна.

1698
01:06:47,003 --> 01:06:48,003
(ШЕПОТ) Обещавам.

1699
01:06:53,467 --> 01:06:56,929
[лека музика]

1700
01:07:08,399 --> 01:07:10,317
[вятър духа]

1701
01:07:10,401 --> 01:07:11,610
какво стана
Бях готов.

1702
01:07:11,736 --> 01:07:12,653
Така и не получих текста ти.

1703
01:07:12,737 --> 01:07:13,738
Нямаше никакво обслужване.

1704
01:07:19,493 --> 01:07:20,911
Може би трябва просто да се обадим.

1705
01:07:20,995 --> 01:07:22,913
На последно място съм, буквално.

1706
01:07:22,997 --> 01:07:23,706
не

1707
01:07:23,789 --> 01:07:24,707
Имам този план.

1708
01:07:24,790 --> 01:07:26,375
Запазих най-доброто за накрая.

1709
01:07:26,459 --> 01:07:28,919
Мисля, че можем просто да намерим
някое специално място в Куско.

1710
01:07:29,003 --> 01:07:32,673
По-специално от това?

1711
01:07:32,757 --> 01:07:37,136
Можете да предложите изглед
цялата Свещена долина.

1712
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
Това е зашеметяващо.

1713
01:07:39,346 --> 01:07:40,681
Няма да те разочаровам.

1714
01:07:44,602 --> 01:07:45,561
добре

1715
01:07:45,644 --> 01:07:48,939
[лека музика]

1716
01:07:55,279 --> 01:07:57,156
о

1717
01:07:57,281 --> 01:07:59,950
Само малко по-близо.

1718
01:08:00,034 --> 01:08:02,328
О, не мога да гледам.

1719
01:08:02,453 --> 01:08:04,079
Имаме много
от картофи юка.

1720
01:08:04,163 --> 01:08:05,164
Нямаме нужда от кактус.

1721
01:08:05,247 --> 01:08:08,000
Това е моята тайна съставка.

1722
01:08:08,083 --> 01:08:11,462
Тя има това.

1723
01:08:11,545 --> 01:08:13,631
Отиди още малко.

1724
01:08:13,714 --> 01:08:14,715
хванах те

1725
01:08:17,968 --> 01:08:18,928
добре

1726
01:08:18,969 --> 01:08:19,720
добре

1727
01:08:19,804 --> 01:08:20,805
да

1728
01:08:20,888 --> 01:08:21,597
добре

1729
01:08:21,639 --> 01:08:22,431
добре

1730
01:08:31,524 --> 01:08:33,234
[задъхване]

1731
01:08:33,317 --> 01:08:34,944
[смее се]

1732
01:08:35,986 --> 01:08:37,446
[мрънка]

1733
01:08:42,868 --> 01:08:44,995
Така че не използваме огъня.

1734
01:08:45,079 --> 01:08:47,081
Използваме ли камъните?

1735
01:08:47,164 --> 01:08:51,502
Горещи камъни, след това храната,
след това още горещи камъни,

1736
01:08:51,585 --> 01:08:55,047
пачаманка означава готвене
в майчиния въздух, буквално.

1737
01:08:58,008 --> 01:09:00,511
Чудя се кога
вашият кактус влиза.

1738
01:09:00,594 --> 01:09:01,804
Моят кактус не влиза.

1739
01:09:01,887 --> 01:09:03,222
какво искаш да кажеш

1740
01:09:03,305 --> 01:09:05,349
Рискувахте живота си
за този рядък деликатес.

1741
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Деликатес?

1742
01:09:06,892 --> 01:09:09,270
Кой ти каза това?

1743
01:09:09,353 --> 01:09:10,646
Луис?

1744
01:09:10,688 --> 01:09:13,899
[смее се] Технически,
не е кактусът

1745
01:09:14,024 --> 01:09:18,320
това е специална съставка,
но какво има вътре в него.

1746
01:09:18,404 --> 01:09:19,655
Разбиваш го.

1747
01:09:19,738 --> 01:09:26,495
[мрънка] И намираш...

1748
01:09:26,537 --> 01:09:27,246
бъгове?

1749
01:09:27,371 --> 01:09:30,249
Вкусни буболечки.

1750
01:09:30,332 --> 01:09:32,001
След това, което каза
аз в солните мини,

1751
01:09:32,084 --> 01:09:34,503
не ти трябваше
да направя всичко това.

1752
01:09:34,587 --> 01:09:36,547
Знам, че не съм,
но исках.

1753
01:09:36,630 --> 01:09:39,633
Никога не знаеш какво може
вдъхновете следващото си меню.

1754
01:09:39,717 --> 01:09:41,594
Сега имате
да ги пробвам, Карлос.

1755
01:09:41,677 --> 01:09:42,386
[смее се]

1756
01:09:42,469 --> 01:09:43,888
Той е прав.

1757
01:09:43,971 --> 01:09:45,848
Добре, да тръгваме!

1758
01:09:45,890 --> 01:09:49,351
[лека музика]

1759
01:10:04,366 --> 01:10:05,242
Ах!

1760
01:10:05,326 --> 01:10:08,829
[лека музика]

1761
01:10:14,877 --> 01:10:17,755
[изливане на течност]

1762
01:10:17,838 --> 01:10:21,300
[нежна музика]

1763
01:10:25,846 --> 01:10:26,597
Правилно ли го направих?

1764
01:10:26,680 --> 01:10:27,389
добра работа

1765
01:10:27,431 --> 01:10:29,099
Ура!

1766
01:10:29,183 --> 01:10:33,187
Така че, момчета, ще отнеме
още 40, 45 минути.

1767
01:10:33,270 --> 01:10:35,272
Е, ще се видим тогава?

1768
01:10:35,356 --> 01:10:36,815
[смее се]

1769
01:10:38,609 --> 01:10:44,782
[прочиства гърлото] Ъъъ, Дан, ако ти
и Луси иска да се разходи,

1770
01:10:44,865 --> 01:10:46,492
можем да държим под око вечерята.

1771
01:10:46,617 --> 01:10:49,662
Видях място, което можехме
вижте цялата долина от.

1772
01:10:49,745 --> 01:10:50,412
о

1773
01:10:50,496 --> 01:10:51,247
да

1774
01:10:51,330 --> 01:10:52,414
да вървим

1775
01:10:52,456 --> 01:10:53,582
добре

1776
01:10:53,624 --> 01:10:54,416
чао

1777
01:10:54,458 --> 01:10:55,251
чао

1778
01:10:58,796 --> 01:10:59,922
Мислиш ли, че ще го направи?

1779
01:10:59,964 --> 01:11:01,674
О, той по-добре.

1780
01:11:01,757 --> 01:11:04,426
Вече бяхме във всички
Най-милите гълъбови места в Перу.

1781
01:11:04,510 --> 01:11:06,178
Уау

1782
01:11:06,261 --> 01:11:09,807
Всички тези, които се променят
планове, към които сте се приспособили...

1783
01:11:09,890 --> 01:11:11,642
ти си по-спонтанен
отколкото си мислите.

1784
01:11:11,725 --> 01:11:13,185
Е, уча се
от най-добрите.

1785
01:11:13,269 --> 01:11:14,770
[смее се]

1786
01:11:16,480 --> 01:11:20,818
Сега има смисъл защо
последните няколко дни се чувстваха толкова романтични.

1787
01:11:20,901 --> 01:11:24,279
Може би не е така
единствената причина.

1788
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
[мека музика]

1789
01:11:25,656 --> 01:11:26,448
прав си

1790
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
Тук има енергия.

1791
01:11:32,413 --> 01:11:34,289
[крещяща жена]

1792
01:11:34,373 --> 01:11:37,167
Това прозвуча като Луси.

1793
01:11:37,251 --> 01:11:38,127
всички добре ли са

1794
01:11:38,210 --> 01:11:39,378
Не знам, не знам.

1795
01:11:44,800 --> 01:11:46,010
какво стана

1796
01:11:46,093 --> 01:11:47,344
Спънах се.

1797
01:11:47,428 --> 01:11:49,722
Добре съм, но мисля
Извих глезена си.

1798
01:11:49,805 --> 01:11:50,556
Нека да видя.

1799
01:11:57,396 --> 01:11:58,564
тя добре ли е

1800
01:11:58,647 --> 01:11:59,982
Ти му каза?

1801
01:12:00,065 --> 01:12:01,984
Ти беше този, който
каза, че е отговорност.

1802
01:12:02,067 --> 01:12:03,861
Това не е моя вина!

1803
01:12:03,944 --> 01:12:06,530
Ако не те бях послушал, аз
щеше да е сгоден досега.

1804
01:12:06,613 --> 01:12:08,407
Ангажиран в ресторант, Дан.

1805
01:12:08,490 --> 01:12:09,992
Ако не бях взел
пръстена онази нощ,

1806
01:12:10,075 --> 01:12:13,287
щеше да предложиш
до кисело писко.

1807
01:12:13,370 --> 01:12:15,372
какво искаш да кажеш
взе ли пръстена?

1808
01:12:15,456 --> 01:12:17,207
Взехте ли пръстена?

1809
01:12:17,291 --> 01:12:18,625
Цялото й семейство беше там.

1810
01:12:18,709 --> 01:12:19,501
Това щеше да е
идеалното предложение!

1811
01:12:19,585 --> 01:12:20,502
Моля ви!

1812
01:12:20,544 --> 01:12:21,670
Щеше да е бъркотия!

1813
01:12:21,754 --> 01:12:22,880
Не може да бъде повече
на бъркотия от това.

1814
01:12:22,963 --> 01:12:24,673
Щеше да спести
аз от алпака

1815
01:12:24,715 --> 01:12:26,383
алергии, хранителни насекоми и a
кошмарно пътешествие с теб!

1816
01:12:26,467 --> 01:12:28,344
- Добре, момчета, защо просто не...
- Трябва да ми благодариш!

1817
01:12:28,427 --> 01:12:29,928
Благодаря ви?
за какво?

1818
01:12:30,012 --> 01:12:32,014
За да те спра от
импулсивен, необмислен,

1819
01:12:32,097 --> 01:12:33,891
и прави най-големия
грешката на живота ти!

1820
01:12:33,974 --> 01:12:35,267
Каква грешка?

1821
01:12:35,350 --> 01:12:36,185
Нищо, Луси.

1822
01:12:36,226 --> 01:12:37,811
Ето, позволете ми...

1823
01:12:37,895 --> 01:12:41,607
Ти попита и както обикновено, аз
дотича да те спаси!

1824
01:12:41,690 --> 01:12:44,610
Направих всичко това
пътуване за теб, помагам ти!

1825
01:12:44,693 --> 01:12:46,362
ДАН: О, не се дръж така
някакъв светец.

1826
01:12:46,445 --> 01:12:47,946
Единствената причина защо ти
ни накара да дойдем тук

1827
01:12:48,030 --> 01:12:49,948
беше, защото не искаше
да остана сам с Карлос.

1828
01:12:54,870 --> 01:13:01,293
Хм, защо просто не се върнем
до Куско и да накара Луси лекар?

1829
01:13:01,418 --> 01:13:03,295
Ще взема камиона
малко по-близо.

1830
01:13:03,378 --> 01:13:04,505
Карлос.

1831
01:13:04,588 --> 01:13:07,466
[въздишка]

1832
01:13:07,549 --> 01:13:11,011
[мрачна музика]

1833
01:13:17,017 --> 01:13:18,394
[телефон звъни]

1834
01:13:18,477 --> 01:13:21,063
МАРИЯ: [пее на испански]

1835
01:13:21,146 --> 01:13:22,439
КАРЛОС (ВКЛ
ГЛАСОВА ПОЩА): Здравейте, вие сте

1836
01:13:22,523 --> 01:13:23,732
достигнете гласовата поща на Карлос.

1837
01:13:23,816 --> 01:13:26,276
Ако става въпрос за
откриването на моя ресторант--

1838
01:13:26,360 --> 01:13:27,319
Добро утро, Мария.

1839
01:13:27,444 --> 01:13:29,446
Буенос диас.

1840
01:13:29,530 --> 01:13:31,323
какво правиш

1841
01:13:31,407 --> 01:13:34,076
Приготвям тази на Лучана
любимо инчикапи за нея

1842
01:13:34,159 --> 01:13:35,869
когато тя се прибере
от лекаря.

1843
01:13:35,953 --> 01:13:37,579
о
Надявам се да я накара да се почувства по-добре.

1844
01:13:37,663 --> 01:13:39,331
да

1845
01:13:39,456 --> 01:13:41,375
Всъщност съм на път към
пазар, за да вземете цветя.

1846
01:13:41,458 --> 01:13:42,417
Познавате ли любимата й?

1847
01:13:42,501 --> 01:13:43,794
Тя обича орхидеи.

1848
01:13:43,877 --> 01:13:45,087
Розови?

1849
01:13:45,129 --> 01:13:47,339
Винаги.

1850
01:13:47,464 --> 01:13:48,757
Къде е Карлос?

1851
01:13:48,841 --> 01:13:52,094
Оттогава не съм го виждал
ти се върна снощи.

1852
01:13:52,136 --> 01:13:54,972
Да, той изчезна
след нашето прибиране.

1853
01:13:55,055 --> 01:13:58,142
Може да е вече в Арекипа.

1854
01:13:58,225 --> 01:14:00,310
Както и да е, имате ли нужда
нещо от пазара?

1855
01:14:00,394 --> 01:14:03,647
Ако видиш аджи
rocoto, всички сме вън.

1856
01:14:03,730 --> 01:14:04,815
Aji rocoto, разбрах.

1857
01:14:04,898 --> 01:14:06,191
Аджи рокото.

1858
01:14:06,316 --> 01:14:07,234
[мека музика]

1859
01:14:07,317 --> 01:14:09,695
[фоново бърборене]

1860
01:14:09,820 --> 01:14:11,029
Аджи рокото?

1861
01:14:11,113 --> 01:14:11,864
не

1862
01:14:14,158 --> 01:14:14,908
Грациас.

1863
01:14:18,328 --> 01:14:19,079
здравей

1864
01:14:19,163 --> 01:14:20,539
здравей

1865
01:14:20,664 --> 01:14:21,498
Росада-- о.

1866
01:14:26,003 --> 01:14:27,546
Грациас.

1867
01:14:27,629 --> 01:14:28,714
хей

1868
01:14:28,797 --> 01:14:29,798
Съжалявам, Мария.

1869
01:14:29,882 --> 01:14:31,300
Няма късмет на пазара.

1870
01:14:31,341 --> 01:14:32,467
Всичко е наред.

1871
01:14:32,551 --> 01:14:36,597
Имам много аджи
амарило тук.

1872
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
Това няма ли да развали рецептата?

1873
01:14:38,348 --> 01:14:39,057
Разруха?

1874
01:14:39,141 --> 01:14:40,350
не

1875
01:14:40,434 --> 01:14:42,352
Няма да стане
абсолютно същото.

1876
01:14:42,436 --> 01:14:45,522
Само основните съставки,
и тогава можем да импровизираме.

1877
01:14:45,606 --> 01:14:48,025
Може би ще е по-добре.

1878
01:14:48,108 --> 01:14:50,569
Това е красотата на готвенето.

1879
01:14:50,652 --> 01:14:52,196
Можете да бъдете спонтанни.

1880
01:14:52,279 --> 01:14:55,324
Това няма да е перфектно
inchicapi, но това е ОК.

1881
01:14:55,407 --> 01:14:58,452
Ще бъде
съвършено несъвършен.

1882
01:15:01,830 --> 01:15:04,166
прав си

1883
01:15:04,249 --> 01:15:06,960
Карлос беше прав.

1884
01:15:07,044 --> 01:15:09,421
веднага се връщам

1885
01:15:09,505 --> 01:15:10,255
Чао!

1886
01:15:14,676 --> 01:15:15,802
здравей

1887
01:15:15,886 --> 01:15:17,054
Не е задължително да са розови.

1888
01:15:17,137 --> 01:15:18,680
Ще ги взема всичките.

1889
01:15:18,764 --> 01:15:19,848
Quiero todas estas.

1890
01:15:32,152 --> 01:15:35,113
[оптимистична музика]

1891
01:15:54,508 --> 01:15:55,592
Всичко е нагласено.

1892
01:15:55,676 --> 01:15:58,762
Просто трябва
за да ги вкарам тук.

1893
01:15:58,845 --> 01:16:00,138
[кикотене]

1894
01:16:00,264 --> 01:16:02,557
[телефон звъни]

1895
01:16:02,599 --> 01:16:03,642
КЕЙТИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Дан, здравей.

1896
01:16:03,725 --> 01:16:04,434
хей

1897
01:16:04,518 --> 01:16:05,394
Как е Луси?

1898
01:16:05,477 --> 01:16:06,561
Тя е добра.

1899
01:16:06,645 --> 01:16:07,604
Това е просто изкълчване,
но тя ще има

1900
01:16:07,688 --> 01:16:09,147
да носи ботуш за няколко седмици.

1901
01:16:09,231 --> 01:16:10,440
Но тя ще се излекува
до времето, когато тя и Карлос

1902
01:16:10,524 --> 01:16:11,692
отвори новия си ресторант.

1903
01:16:11,775 --> 01:16:13,652
Така че тя приема
позицията су-готвач.

1904
01:16:13,735 --> 01:16:14,486
това е страхотно

1905
01:16:14,569 --> 01:16:15,279
Така е.

1906
01:16:15,362 --> 01:16:16,947
Тя ще бъде заета.

1907
01:16:17,030 --> 01:16:19,574
Определено няма да има
повторение на годежа скоро.

1908
01:16:19,658 --> 01:16:22,411
Съжалявам, че те избутах толкова далеч.

1909
01:16:22,452 --> 01:16:24,454
Просто исках твоето предложение
да бъде перфектен.

1910
01:16:24,538 --> 01:16:25,414
[въздиша] И аз също.

1911
01:16:25,455 --> 01:16:27,124
Но не е необходимо да бъде.

1912
01:16:27,207 --> 01:16:29,793
Не ви трябва специално
място или десния пръстен или

1913
01:16:29,876 --> 01:16:31,086
дори пикантна реч.

1914
01:16:31,169 --> 01:16:32,754
Всичко, от което се нуждаете, е един от друг.

1915
01:16:32,838 --> 01:16:35,716
Дан, ти знаеше това,
а сега и аз. Вие сте

1916
01:16:35,799 --> 01:16:37,926
достатъчно точно такъв, какъвто си.

1917
01:16:38,010 --> 01:16:39,553
благодаря

1918
01:16:39,636 --> 01:16:41,638
Ще го имам предвид
за пътуване догодина, предполагам.

1919
01:16:41,722 --> 01:16:44,349
Дори не мога да започна да мисля
на друг план точно сега.

1920
01:16:44,433 --> 01:16:45,976
Вече го направих.

1921
01:16:46,059 --> 01:16:49,604
Не, не се опитвам да го направя
отново голям план за предложение.

1922
01:16:49,688 --> 01:16:51,231
Това е различно.

1923
01:16:51,315 --> 01:16:52,399
обещавам

1924
01:16:52,482 --> 01:16:54,609
Само основните съставки.

1925
01:16:54,693 --> 01:16:56,695
Когато стигнете до къщата,
Мария знае какво да прави,

1926
01:16:56,778 --> 01:16:57,654
и ти също.

1927
01:16:57,738 --> 01:16:58,447
как?

1928
01:16:58,488 --> 01:16:59,740
Двойно обучение.

1929
01:17:03,660 --> 01:17:07,122
[нежна музика]

1930
01:17:17,924 --> 01:17:18,759
Как е севиче?

1931
01:17:22,637 --> 01:17:26,475
Чувствам се ужасно
как тръгнаха нещата.

1932
01:17:26,516 --> 01:17:31,104
Карлос, трябва ми
да се обясня.

1933
01:17:31,188 --> 01:17:32,856
Значи не си
покани брат си

1934
01:17:32,939 --> 01:17:34,691
за да не останеш с мен?

1935
01:17:34,775 --> 01:17:36,318
Не, направих.

1936
01:17:36,401 --> 01:17:39,196
Но не че не го направих
искам да остана с теб.

1937
01:17:39,279 --> 01:17:40,530
Това беше, което направих.

1938
01:17:40,614 --> 01:17:43,367
Аз... не разбирам
какво искаш да кажеш, Кейти.

1939
01:17:43,450 --> 01:17:44,785
Или си го направил, или не си го направил.

1940
01:17:44,868 --> 01:17:45,619
исках...

1941
01:17:47,913 --> 01:17:49,206
искам да съм с теб

1942
01:17:49,289 --> 01:17:51,041
И това ме плаши.

1943
01:17:51,124 --> 01:17:53,835
Затова се опитах да се дистанцирам.

1944
01:17:53,877 --> 01:17:57,923
Последния път дадох
сърцето ми далеч, то изгоря.

1945
01:17:58,006 --> 01:18:00,717
Накара ме да мисля, че аз
не можех да се доверя на чувствата си.

1946
01:18:03,845 --> 01:18:06,556
Но като съм тук с
ти променяш това.

1947
01:18:06,640 --> 01:18:08,308
Имате начин да се движите
през света

1948
01:18:08,392 --> 01:18:10,519
че не разбирам.

1949
01:18:10,602 --> 01:18:12,396
Объркваш всеки мой план.

1950
01:18:12,479 --> 01:18:14,523
Но какво се случва в крайна сметка
някак си е по-добър от мен

1951
01:18:14,564 --> 01:18:16,858
някога би могъл да си представи.

1952
01:18:16,942 --> 01:18:20,362
Мисля, че си невероятен.

1953
01:18:20,445 --> 01:18:23,407
И преди да излетите
на следващото си приключение,

1954
01:18:23,490 --> 01:18:27,744
знай, че никога няма да го направя
забрави това пътуване.

1955
01:18:27,828 --> 01:18:28,995
наистина съжалявам

1956
01:18:35,585 --> 01:18:37,796
Не искаш ли да знаеш
каква е тайната ми съставка?

1957
01:18:40,674 --> 01:18:45,303
Тайната, която открих
е, че няма такъв.

1958
01:18:45,387 --> 01:18:49,391
Няма специално
горски плодове, билки или зърна

1959
01:18:49,433 --> 01:18:53,770
защото готвенето не е свързано с това как
един компонент работи сам,

1960
01:18:53,854 --> 01:18:56,398
но какво се случва, когато
то среща друг.

1961
01:18:56,481 --> 01:18:58,108
Вземете това севиче отделно.

1962
01:18:58,191 --> 01:19:01,737
Това е само риба и лайм
сок и подправки.

1963
01:19:01,820 --> 01:19:04,322
Но когато се съберат,
химията се случва.

1964
01:19:04,406 --> 01:19:06,533
нещо по-добро,
създава се нещо ново

1965
01:19:06,616 --> 01:19:09,578
защото са заедно.

1966
01:19:09,661 --> 01:19:11,663
Все още ли сме
говорим за готвене?

1967
01:19:11,747 --> 01:19:13,832
Моля те, кажи ми, че не сме
все още говорим за готвене.

1968
01:19:13,957 --> 01:19:16,793
[романтична музика]

1969
01:19:23,133 --> 01:19:25,969
Първо, трябва да тръгвам
до Мачу Пикчу.

1970
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
Ах!

1971
01:19:27,888 --> 01:19:29,139
Мачу Пикчу с вас.

1972
01:19:29,222 --> 01:19:30,182
Добре, добре.

1973
01:19:30,307 --> 01:19:31,099
О, чакай, чакай.

1974
01:19:31,183 --> 01:19:32,058
Трябва да платя тук.

1975
01:19:32,142 --> 01:19:35,854
[говоря испански]

1976
01:19:35,937 --> 01:19:37,564
По-бавно, мамо.

1977
01:19:40,817 --> 01:19:43,195
Какво е?

1978
01:19:43,278 --> 01:19:44,613
нищо не знам.

1979
01:19:44,654 --> 01:19:47,783
нищо не знам.

1980
01:19:47,866 --> 01:19:49,618
тя е луда.

1981
01:19:49,659 --> 01:19:53,163
[нежна музика]

1982
01:20:09,679 --> 01:20:11,139
[ахва]

1983
01:21:07,070 --> 01:21:11,074
Луси, ти си слънцето
което стопля сърцето ми

1984
01:21:11,157 --> 01:21:13,326
и земята, която ме заземява.

1985
01:21:13,410 --> 01:21:18,540
Тук, в Перу, къде
миналото и настоящето се срещат,

1986
01:21:18,623 --> 01:21:21,918
искам да съм с теб,
не само в този момент,

1987
01:21:22,002 --> 01:21:25,338
но във всички моменти от живота ми.

1988
01:21:25,422 --> 01:21:29,634
Лучана, ще бъдеш ли моя жена?

1989
01:21:29,759 --> 01:21:30,552
(СМЕХАНЕ) Да!

1990
01:21:36,808 --> 01:21:40,103
Моята работа тук е свършена.

1991
01:21:40,186 --> 01:21:42,147
Това е невероятно.

1992
01:21:44,858 --> 01:21:48,612
Вие сте невероятни.

1993
01:21:48,695 --> 01:21:52,157
[ярка музика]

1994
01:22:10,550 --> 01:22:13,011
[чука на вратата]

1995
01:22:13,094 --> 01:22:14,304
Луси и аз сме...

1996
01:22:14,387 --> 01:22:15,764
(ЗАЕДНО) Женим се!

1997
01:22:15,847 --> 01:22:17,557
[смях]

1998
01:22:17,641 --> 01:22:18,600
[говоря испански]

1999
01:22:18,683 --> 01:22:19,476
ЛУЦИАНА: Благодаря.

2000
01:22:22,979 --> 01:22:26,816
[прочиства гърлото]

2001
01:22:26,900 --> 01:22:27,859
честито

2002
01:22:27,984 --> 01:22:30,278
Грациас, татко.

2003
01:22:30,362 --> 01:22:31,655
Здравейте, сеньор Диас.

2004
01:22:31,738 --> 01:22:33,239
Хайде, прегърни ме.

2005
01:22:33,323 --> 01:22:34,824
[смее се]

2006
01:22:34,908 --> 01:22:35,784
[оптимистична музика]

2007
01:22:35,825 --> 01:22:38,286
[неясен разговор]

2008
01:22:43,750 --> 01:22:45,627
[пее на испански]

2009
01:23:04,270 --> 01:23:05,772
ще танцуваш ли с мен

2010
01:23:05,855 --> 01:23:07,190
Да, готвач.

2011
01:23:07,273 --> 01:23:10,193
[пее на испански]

2012
01:23:30,714 --> 01:23:40,682
[тематична музика]